検索ワード: a bíróság jogerősen felszámolási eljárás (ハンガリー語 - 英語)

felszámolási eljárás
winding-up proceedings

felszámolási eljárás költsége
cost of liquidation process

a bíróság a felszámolási eljárást befejezi.
the court ends the liquidation procedure.

felszámolási eljárás és végelszámolás
liquidation and winding-up

a felszámolási eljárás lefolytatását a cégbíróság kezdeményezte.
the liquidation proceeding was initiated by the court of registration.

a felszámolási eljárás megindítása a felügyeleti hatóságok tájékoztatása
opening of winding-up proceedings information to the supervisory authorities

a felszámolási eljárás megindítása - más illetékes hatóságok tájékoztatása
opening of winding-up proceedings - information to be communicated to other competent authorities

a reorganizációs intézkedésnek, illetve a felszámolási eljárás megnyitásának:
the effects of a reorganisation measure or the opening of winding-up proceedings on:

a felszámolási eljárás során felmerült költségek és kiadások viselése;
who is to bear the costs and expenses incurred in the winding-up proceedings;

vagyonfelügyelői tevékenység csőd- és felszámolási eljárás során
insolvency and receivership services

fennállás időtartama és felszámolási eljárás, összhangban a 17.
(t) duration, and the procedure for the winding-up in compliance with article 17;

preferenciális elbánás az ügyfelekkel szemben felszámolási eljárás esetén
preferential treatment of policyholders in winding-up proceedings

felszÁmolÁsi eljÁrÁsok
winding-up proceedings

a kiegyenlítő készlet számla felszámolási eljárásai
liquidation procedures for the buffer stock account

cikk a kiegyenlítő készlet számla felszámolási eljárásai
article 40 liquidation procedures for the buffer stock account.

ezenfelül a felszámolási eljárások hosszadalmasak és költségesek.
in addition, winding-up procedures tend to be lengthy and expensive.

a 2. cikk c) pontjában említett felszámolási eljárások
winding-up proceedings referred to in article 2(c)

amennyiben ilyen jellegű megszűnést kimondó határozatot hoz a bíróság, a társaság ellen felszámolási eljárást kell indítani.
where such a winding up order is made the company shall enter into liquidation.

ebben az esetben a megbízott a felmondást a felszámolási eljárás, illetve a csődeljárás jogerős befejezéséig bármikor közölheti.
in such case, the mandatee may send the termination notice any time until the final closing of the liquidation or bankruptcy proceeding.

a bíróság neve, amely a jogerős ítéletet hozta: …
indicate the denomination of the court that rendered the judgment which has the force of res judicata: …