Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
a mobiltelefon- és a szoftvergyártók a nyilvánosság előtt harcolnak szabványaik elsőbbségéért.
mobile phone or software companies are publicly showcasing their battle for the leadership of their respective standards.
az egszb új épületében ebben az évben is kitárja kapuit a nyilvánosság előtt.
this year, already for the second time in its new building, the committee is opening its doors to the public on 6 may, from 10 a.m. to 6 p.m.
jobboldali szélsőségesek szólaltak fel, akiknek a nyilvánosság előtt tanúsított magatartása veszélyeztette a közbiztonságot.
these were right-wing extremists, and their behaviour in public was such as to jeopardise public safety.
a 6. pontnak megfelelően állandó emléktáblák elhelyezése a nyilvánosság előtt nyitva álló infrastruktúrális létesítményeken,
permanent commemorative plaques for infrastructures accessible to the general public, to be installed in accordance with point 6;
az elnök képviseli az európai parlamentet a nyilvánosság előtt a többi közösségi intézménnyel fenntartott kapcsolatokban.
parliament vis-à-vis the outside world and in its relations with with the other the other