Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
az elektronikus árverés legkorábban a felhívás elküldése után két munkanappal kezdődhet meg.
the electronic auction may not start sooner than two working days after the date on which invitations are sent out.
a küldő ország illetékes hatósága leghamarabb 61 nappal az elismervény elküldése után dönt.
the competent authority of dispatch shall take its de-cision no earlier than 61 days following the dispatch of the acknowledgement.
a rendeltetési ország illetékes hatósága legkorábban az elismervény elküldése után 21 nappal hozza meg döntését.
the competent authority of destination shall take its decision not earlier than 21 days following the dispatch of the acknowledgement.
amennyiben ezt a tájékoztatást a kérelem elküldése után küldi meg, kérjük tüntesse fel a bíróság által adott ügyszámot.
if you send this information to the court after having sent the application form, please make sure you fill in the case number given by the court.
a kikötőbe való belépéskor, bármely pno-nyilatkozat elküldése után, de még a halrakomány kirakodása előtt kell elküldeni.
to be transmitted on entry into port, after any pno declaration and before landing any fish
amennyiben ezt a tájékoztatást a kérelem elküldése után küldi meg a bíróságnak, kérjük, tüntesse fel a bíróság által adott ügyszámot.
if you send this information to the court after having sent the application form, please make sure you fill in the case number given by the court.
abban az esetben, ha a második albekezdésben említett adatok az értesítés elküldése után módosulnak, a módosított adatokat az eredeti értesítéssel azonos módon, a szállítás megkezdése előtt közölni kell.
should the data in the second subparagraph be amended after they have been notified, the amended data shall be notified in the same way as the initial notification, before delivery commences.
abban az esetben, ha az első albekezdésben említett adatok az értesítés elküldése után módosulnak, a módosított adatokat az eredeti értesítéssel azonos feltételek mellett, a szállítmány indulása előtt közölni kell.
should the data in the first subparagraph be amended after they have been notified, the amended data must be notified in the same way as the initial notification, before delivery commences.
valamely üzleti napon az „eljárás kezdete"( start of procedure) üzenet elküldése után benyújtott állandó megbízások csak a következő üzleti napra lesznek érvényesek.
standing orders submitted after the sending of the « start-ofprocedure » message on a given business day shall be valid only for the next business day.