Şunu aradınız:: a rendelés elküldése után (Macarca - İngilizce)

kilépés a fax elküldése után
exit after sending

üzenet elküldése után
after i send the message

580 kötelezettségszegési ügyet zárt le a felszólító levél elküldése után;
580 infringements after sending a letter of formal notice;

az ülésre legalább 14 nappal a meghívó elküldése után kerül sor.
the meeting shall take place not less than 14 days after the invitation has been sent.

az elektronikus árverés legkorábban a felhívás elküldése után két munkanappal kezdődhet meg.
the electronic auction may not start sooner than two working days after the date on which invitations are sent out.

a küldő ország illetékes hatósága leghamarabb 61 nappal az elismervény elküldése után dönt.
the competent authority of dispatch shall take its de-cision no earlier than 61 days following the dispatch of the acknowledgement.

\nha csak a levél elküldése után akar kilépni, akkor válassza most a várjon gombot.
\nwould you like to wait until the message has been sent before quitting or quit now?

a rendeltetési ország illetékes hatósága legkorábban az elismervény elküldése után 21 nappal hozza meg döntését.
the competent authority of destination shall take its decision not earlier than 21 days following the dispatch of the acknowledgement.

az előző bekezdésben említett értesítés elküldése után a felek konzultációt kezdenek.
dispatch of the notification referred to in the previous paragraph shall open consultations by the parties.

amennyiben ezt a tájékoztatást a kérelem elküldése után küldi meg, kérjük tüntesse fel a bíróság által adott ügyszámot.
if you send this information to the court after having sent the application form, please make sure you fill in the case number given by the court.

a kikötőbe való belépéskor, bármely pno-nyilatkozat elküldése után, de még a halrakomány kirakodása előtt kell elküldeni.
to be transmitted on entry into port, after any pno declaration and before landing any fish

amennyiben ezt a tájékoztatást a kérelem elküldése után küldi meg a bíróságnak, kérjük, tüntesse fel a bíróság által adott ügyszámot.
if you send this information to the court after having sent the application form, please make sure you fill in the case number given by the court.

Üzenetek ellenőrzése elküldés után
check messages after sending

a rendelésekről honlapunkon tájékozódhat.
you can find information about orders on our homepage.

abban az esetben, ha a második albekezdésben említett adatok az értesítés elküldése után módosulnak, a módosított adatokat az eredeti értesítéssel azonos módon, a szállítás megkezdése előtt közölni kell.
should the data in the second subparagraph be amended after they have been notified, the amended data shall be notified in the same way as the initial notification, before delivery commences.

a rendelési útmutatónak az alábbiakat kell kiemelnie:
the prescriber guide should highlight the following:

gyógyszerek reklámozása a rendelésükre vagy kiadásukra jogosult személyeknek,
advertising of medicinal products to persons qualified to prescribe or supply them,

az alábbi tételeket le kell vonni a rendelési értékből:
the following items should be deducted from the value of orders:

abban az esetben, ha az első albekezdésben említett adatok az értesítés elküldése után módosulnak, a módosított adatokat az eredeti értesítéssel azonos feltételek mellett, a szállítmány indulása előtt közölni kell.
should the data in the first subparagraph be amended after they have been notified, the amended data must be notified in the same way as the initial notification, before delivery commences.

valamely üzleti napon az „eljárás kezdete"( start of procedure) üzenet elküldése után benyújtott állandó megbízások csak a következő üzleti napra lesznek érvényesek.
standing orders submitted after the sending of the « start-ofprocedure » message on a given business day shall be valid only for the next business day.