Вы искали: asetusta (Венгерский - Английский)

tätä asetusta ei sovelleta seuraaviin:
this regulation shall not apply to:

tätä asetusta sovelletaan 15 päivästä heinäkuuta 2007.
it shall apply from 15 july 2007.

tätä asetusta tarkastellaan uudelleen viiden vuoden kuluessa sen voimaantulosta.
this regulation shall be reviewed within five years from its entry into force.

sen vuoksi tätä asetusta olisi myös sovellettava samasta päivästä alkaen.
therefore, this regulation should also apply from the same day.

katalysaattoreita ja hiukkasloukkuja pidetään tätä asetusta sovellettaessa pilaantumista rajoittavina laitteina.
catalytic converters and particulate filters shall be considered to be pollution control devices for the purposes of this regulation.

(11) sen vuoksi yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevaa asetusta olisi muutettava.
(11) the single cmo regulation should therefore be amended accordingly.

asetusta muutetaan tarvittaessa saattamalla yksilöllisten tullien soveltamisalaan kuuluvien yritysten luettelo ajan tasalle.
if appropriate, the regulation will then be amended accordingly by updating the list of companies benefiting from individual duty rates.

(12) tätä asetusta olisi tarkasteltava uudelleen viiden vuoden kuluessa sen voimaantulosta.
(12) this regulation should be reviewed within five years from its entry into force.

(2) sen vuoksi asetusta (ey) n:o 1013/2006 olisi muutettava.
(2) regulation (ec) no 1013/2006 should therefore be amended accordingly.

(10) koska ehdotettu poikkeus koskee tukivuodelle 2009 jätettyjä hakemuksia, tätä asetusta olisi sovellettava takautuvasti.
(10) since the proposed derogation should cover the applications submitted for aid year 2009, it is appropriate that this regulation applies retroactively.

(8) koska tätä asetusta on määrä soveltaa 1 päivästä tammikuuta 2006, sen olisi tultava voimaan välittömästi,
(8) since this regulation is to apply from 1 january 2006, it should enter into force immediately,

koska alkuperäinen asetus on tullut voimaan suhteellisen äskettäin ja koska takaisinmaksupyyntöjä odotetaan olevan vähän, ei ole mitään erityistä syytä olla soveltamatta asetusta taannehtivasti.
moreover, in particular in view of the relatively recent entry into force of the original regulation and of the expected limited number of requests for refunds, there is no overriding reason not to provide for such retroactive application.

lisäksi olisi huomattava, että kaikki tätä asetusta varten tehdyt tullien käyttöönottoa koskevat päätelmät ovat väliaikaisia ja niitä voidaan joutua tarkastelemaan uudelleen mahdollisista lopullisista tulleista päätettäessä,
furthermore, it should be stated that the findings concerning the imposition of duties made for the purposes of this regulation are provisional and may have to be reconsidered for the purposes of any definitive duty,

(15) sokerialan osalta yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevaa asetusta sovelletaan asetuksen 204 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan c alakohdan mukaisesti 1 päivästä lokakuuta 2008.
(15) as regards the sugar sector, the single cmo regulation applies from 1 october 2008 in accordance with point (c) of the second subparagraph of article 204(2) of that regulation.

(12) muutoksia olisi sovellettava viimeistään samoista päivämääristä, joista alkaen yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevaa asetusta sovelletaan asianomaisilla aloilla sen 204 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
(12) the amendments should apply at the latest from the same dates from which the single cmo regulation applies for the sectors concerned in accordance with article 204(2) thereof.

sen vuoksi komission asetusta (ey) n:o 1974/2006 [3] olisi täydennettävä uusilla yksityiskohtaisilla täytäntöönpanosäännöillä.
consequently, commission regulation (ec) no 1974/2006 [3] should be complemented by additional detailed implementing rules.

tätä asetusta sovelletaan maksuihin ja palkkioihin, jotka euroopan lentoturvallisuusvirasto, jäljempänä "virasto", perii korvaukseksi tarjoamistaan palveluista, mukaan lukien tavaroiden toimitus.
this regulation shall apply to the fees and charges levied by the european aviation safety agency, hereinafter "the agency", as compensation for the services it provides, including the supply of goods.

asetusta (ey) n:o 318/2006 koskevassa 40 kohdassa esitettyyn taulukkoon lisätään kyseisen asetuksen 19 artiklaa koskevan rivin jälkeen kohta seuraavasti:
in the table set-out under point 40 concerning regulation (ec) no 318/2006, the following point shall be inserted after the row concerning article 19 of that regulation:

tulli rajoitettu 0 prosenttiin [asetuksen (ey) n:o 2808/2000 liitteessä olevan 1 osan ja sen jälkeen annettujen vuotuisia tariffikiintiötä koskevien asetusten soveltaminen]
tulli rajoitettu 0 prosenttiin (asetuksen (ey) n:o 2808/2000 liitteessä olevan 1 osan ja sen jälkeen annettujen vuotuisia tariffikiintiötä koskevien asetusten soveltaminen)