Вы искали: hatÁly kiterjed (Венгерский - Английский)

ezek hatálya kiterjed:
their scope shall include:

a hatály kiterjed az infrastruktúrán belül a környezet védelméhez szükséges intézkedésekre.
the scope covers arrangements necessary within the infrastructure to protect the environment.

az ek-nyilatkozat hatálya kiterjed:
the «ec» declaration covers:

ennek az irányelvnek a hatálya kiterjed:
this directive covers:

és a szerződés hatálya kiterjed ezen tevékenységekre.
and the contract falls within the scope of such activities.

a hatály kiterjed még a létesítmények felügyeletének és karbantartásának biztosításához szükséges intézkedésekre, az alapvető követelményekkel összhangban.
the scope covers also the arrangements necessary to ensure the monitoring and maintenance of the facilities, in keeping with the essential requirements

az egyedi ellenőrzési és vizsgálati program hatálya kiterjed:
the specific control and inspection programme covers:

az irányelv általános alkalmazási hatálya kiterjed a halászhajók személyzetére.
this directive does apply to crews of fishing vessels falling within its general scope of application.

ennek az irányelvnek a hatálya kiterjed azokra az árukra is, amelyeket:
the scope of this directive shall also include goods:

a rapex-rendszer hatálya kiterjed a nem élelmiszer jellegű termékek többségére.
the rapex system covers the majority of non-food products.

mind pedig azt a területet, amelyre az euratom-szerződés hatálya kiterjed;
the territories to which the euratom treaty applies;

meg kell emlékeznünk természetesen azon egyéb közösségi eszközökről is, amelyek hatálya kiterjed a vidéki területekre.
under eafrd, policy is focused on three key areas: the agrifood economy, the environment, and the broader rural economy and population.

az ekb számára fontosak a közösségi üres álláshelyekre vonatkozó mindazon adatok, amelyekre a két rendelettervezet hatálya kiterjed.
the data on community job vacancies covered by both proposed regulations are important for the ecb.

a közös halászati politika hatálya kiterjed a halászati és akvakultúra-termékek uniós piacait érintő intézkedésekre.
the scope of the common fisheries policy (cfp) extends to measures related to the markets for fishery and aquaculture products in the union.

hatálya kiterjed az élő állatok és az állati eredetű termékek előállítására és forgalomba hozatalára, valamint bizonyos különleges esetekben ezek kivitelére.
it shall apply to the production and placing on the market of live animals and products of animal origin and in certain specific cases to exports thereof.

a közös halászati politika hatálya kiterjed a halászati és akvakultúra-termékeket érintő európai uniós autonóm kereskedelmi intézkedésekre.
the scope of the common fisheries policy (cfp) extends to eu autonomous trade measures for fishery and aquaculture products.

ennek a mellékletnek a hatálya kiterjed minden olyan járműre, amelyre a 70/156/egk irányelv vonatkozik.
this annex applies to vehicles to which directive 70/156/eec applies.

mivel ezen irányelv hatálya kiterjed a tenyésztés vagy emberi fogyasztás céljából tartott fürjek, galambok, kacsák, fácánok és foglyok kereskedelmére;
whereas this directive should cover trade in quails, pigeons, ducks, pheasants and partridges reared for breeding or consumption;

(2) a közös halászati politika hatálya kiterjed a tengerek biológiai erőforrásainak védelmére, ez ezekkel való gazdálkodásra és ezek kiaknázására.
(2) the scope of the common fisheries policy extends to conservation, management and exploitation of marine biological resources.

"részes államok" azok az államok, amelyek vállalták e megállapodás rájuk nézve kötelező erejét, és amelyekre e megállapodás hatálya kiterjed.
'states parties` means states which have consented to be bound by this agreement and for which the agreement is in force.