Вы искали: jó egészséget kívánok (Венгерский - Английский)

jó egészséget kívánok mindenkinek!
i wish you good health

mihamarabbi felgyógyulást, jó egészséget és boldogságot kívánok neki az európai polgárok oly sok évi kiváló szolgálata után.
i wish him a speedy recovery and also health and happiness after so many years of excellent service to european citizens.

jó egészséget, bovaryné asszony; tiszteletemet kedves férjének!
good health to you, madame; my respects to your husband."

boldog születésnapot mama jó egészséget és további áldást kíván a szeretethez
happy birthday mama wish you good health and more blessing to come love you

jó egészségnek örvend
is in good health

apám jó egészségben van.
my father is in good health.

jó egészség mindenkinek:
good health for all:

mindezzel kívánunk jó egészséget, testi-lelki-szellemi szárnyalást a 2017-es esztendőre!
with all of these come our best wishes for good health and physical, intellectual and spiritual flourishing for the year 2017!

légy jó egészséggel, ég veled!”
be in good health; and farewell!"

- isten adjon neked, uram, jó napot és jó egészséget, de én szabad ember vagyok, nem rab­szolga.
"god give thee a good day, lord, and good health; but i am a free man, not a slave."

a jÓ egÉszsÉg – a kÖzegÉszsÉgÜgy ÖsztÖnzÉse
promoting good health – public health

a spermalevétel időpontjában jó egészségi állapotúak;
they must be in good health at the time of collection

longbourni rokonaitól éppoly ünnepélyesen búcsúzott el, mint előző alkalommal, ismét jó egészséget és boldogságot kívánt szép húgainak, apjuknak pedig újabb köszönőlevelet ígért.
he took leave of his relations at longbourn with as much solemnity as before; wished his fair cousins health and happiness again, and promised their father another letter of thanks.

a jó egészség ösztönzése és az egészségügyi kockázatok elleni védelem fejlesztése
to promote good public health and improve protection against health threats

az emberi tőke kiépítése és a teljes részvétel előfeltétele a jó egészség.
good health is a requisite for building human capital and full participation.

elnök úr, biztos asszony, filipiová asszony, először szeretnék gratulálni vassiliou biztos asszonynak az irányelvjavaslat kezdeményezéséért, valamint az előadónak, bowis úrnak, kitűnő teljesítményéhez. magam is csatlakozom az előttem szólókhoz, és jó egészséget kívánok neki.
mr president, commissioner, mrs filipiová, i want to start by congratulating commissioner vassiliou on her initiative on the proposal for a directive and the rapporteur, mr bowis, on his excellent work and to add my wishes for his speedy recovery.

a tengerimalacoknak jó egészségi állapotban kell lenniük a tuberkulin-injekció beadásakor.
these guinea-pigs must be in good health at the time of injection of the tuberculin.

a halaknak jó egészségi állapotban kell lenniük, és mindenfajta látható testi hibától mentesnek kell lenniük.
the fish should be in good health and free from any apparent malformation.

az elkerített területen végzett vizsgálatoknál alkalmazott állatok legyenek jó egészségi állapotban és képviseljék a vadonban valószínűleg elfogható állományt.
compound test animals should be in good health and representative of those that are likely to be caught in the wild.

jó egészségük és jólétük biztosítása érdekében gondoskodni kell a borjak korának, súlyának, viselkedésbeli és élettani szükségleteinek megfelelő táplálékról.
all calves shall be provided with an appropriate diet adapted to their age, weight and behavioural and physiological needs, to promote good health and welfare.