Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
e tekintetben a kaviár és a trópusi fák kereskedelmének jelenleg érvényben lévő rendszerei példaértékűek24.
the systems currently in place for trade in caviar and tropical wood can be taken as a reference in this regard24.
a tagállamok hozzáigazítják a jelenleg érvényben lévő hozzáadottértékadó-rendszereiket az ezen irányelv rendelkezéseihez.
the member states shall adapt their present value added tax system to the provisions of this directive.
a jelenleg érvényben lévő intézkedések a tajvanról származó psf behozatalával szemben többé nem indokoltak.
the current measures in place regarding imports of psf originating in taiwan are no longer warranted.
a szabályok egyszerűsítése érdekében a jelenleg érvényben lévő három irányelv helyébe egyetlen irányelvnekkellene lépnie.
to simplify the rules, the three directives currently inforce will be replaced with a single directive.
ennélfogva ez a megfogalmazás nem feltétlenül egyezik meg a jelenleg érvényben lév szövegezéssel.
therefore, this wording may not necessarily represent the current text.
a már a jelenleg is érvényben lévő gyakorlat szerint az ötéves mandátumrakinevezett elnököt és a biztosokat együttesen jóváhagyó szavazásrabocsátjákaz európai parlament elé.
as is already the case, the president and the commissioners,appointed for afive-year term of office, will be collegially put to a vote of approval by the european parliament.