Вы искали: eldöntöttük (Венгерский - Вьетнамский)

oké, eldöntöttük.
Được rồi, đã quyết rồi

akkor eldöntöttük.
Được rồi. vậy thế này đi.

- már eldöntöttük. - oké.
Được rồi, đã quyết định.

eldöntöttük már, mi legyen?
- ngôi nhà kinh hoàng.

szóval eldöntöttük, "egye fene..."
nên chúng tôi quyết định, "cái quái gì thế?

amikor eldöntöttük, hogy starlingban...
khi chúng ta quyết định ở lại starling...

már eldöntöttük, mielőtt ideérkeztünk volna.
muội đã quyết định trước khi đến đây rồi.

akkor ezt eldöntöttük! mindenki hozzon ételt!
mọi người phải đem thức ăn theo.

eldöntöttük, kifizettük, szóval most ennék egy kicsit.
chúng tôi quyết định đãi món đó nên bây giờ tôi muốn ăn món đó, hợp lí không thưa quý vị?

már eldöntöttük, hogy nem hallgatsz sport közvetítést, ugye?
chúng tôi không phủ nhận rằng anh không phải anh đang nghe trận bóng đá nào đó chứ?

nem láttam, hogy jön. azt hittem eldöntöttük, hogy ez visszafordíthatatlan.
em tưởng chúng ta đã quyết định cái điều không thể đảo ngược đó chứ.

tudjuk milyen kemény lehet, szóval eldöntöttük, hogy megkönnyítjük neked.
chúng tôi biết nó khó khăn thế nào, nên chúng tôi quyết định làm nó dễ dàng hơn cho anh.

lord tywinnal már eldöntöttük, hogy én leszek a hajók mestere, még mielőtt te...
ngài tywin và tôi đã quyết định rằng tôi sẽ là cố vấn tàu thuyền từ trước.

először csak unalomból csináltuk, aztán eldöntöttük, hogy megkeressük az auréliát. az itt talált ágyú volt az alap.
Đầu tiên chỉ để cho vui, nhưng sau đó chúng tôi đã quyết định tìm kiếm aurelia vì chúng tôi tìm thấy khẩu đại bác ở florida và nó là đứa con tinh thần.

dóra az én életem nője... és én az ő életének férfija, ezért... eldöntöttük, hogy egy éven belül összeházasodunk.
Đơn giản là dora là người phụ nữ của đời tôi, và tôi là người đàn ông trong đời cô ấy. do đó... chúng tôi đã quyết định lấy nhau trong năm nay.

"csak azért írok, hogy tudd, meg fogom ölni magam." "megmérgezem, vagy vízbe fojtom magam. már eldöntöttem."
anh chỉ viết để cho em biết về kế hoạch tự sát của anh bằng thuốc độc hay trầm mình, anh còn phải quyết định.