Вы искали: ha (Венгерский - Латинский)

ha
si

colui che ha due tuniche
qui habet duas tunicas det non habenti

ha van füle valakinek, hallja!
si quis habet aurem audia

ha dicsekednem kell, az én gyengeségemmel dicsekszem.
si gloriari oportet quae infirmitatis meae sunt gloriabo

ha engem szerettek, az én parancsolataimat megtartsátok.
si diligitis me mandata mea servat

annyit szenvedtetek hiába? ha ugyan hiába.
tanta passi estis sine causa si tamen sine caus

ha ez nem istentõl volna, semmit sem cselekedhetnék.
nisi esset hic a deo non poterat facere quicqua

azért ha te engem imádsz, mindez a tied lesz.
tu ergo si adoraveris coram me erunt tua omni

akkor nem szégyenülnék meg, ha figyelnék minden parancsolatodra!
multum incola fuit anima me

ha emberi módon eltitkoltam vétkemet, keblembe rejtve bûnömet:
si abscondi quasi homo peccatum meum et celavi in sinu meo iniquitatem mea

avagy ha tojást kér, vajjon skorpiót ád-é néki?
aut si petierit ovum numquid porriget illi scorpione

az õ személyére néztek-é, ha isten mellett tusakodtok?
numquid faciem eius accipitis et pro deo iudicare nitimin

azért, ha engem részestársadnak tartasz, úgy fogadd õt magadhoz, mint engemet.
si ergo habes me socium suscipe illum sicut m

akkor bíznál, mert volna reménységed; és ha széttekintenél, biztonságban aludnál.
et habebis fiduciam proposita tibi spe et defossus securus dormie

ha megélesítem fényes kardomat és ítélethez fog kezem: bosszút állok ellenségeimen és megfizetek gyûlölõimnek.
si acuero ut fulgur gladium meum et arripuerit iudicium manus mea reddam ultionem hostibus meis et his qui oderunt me retribua

ha tûrünk, vele együtt fogunk uralkodni is: ha megtagadjuk, õ is megtagad minket;
si sustinemus et conregnabimus si negabimus et ille negabit no

azért bolondok vagyunk, istenért; ha eszesek vagyunk, érettetek van [az.]
sive enim mente excedimus deo sive sobrii sumus vobi

nt álmot, ha felserkenünk: te uram, ha felserkensz, [úgy ]veted meg képöket.
respice in testamentum tuum quia repleti sunt qui obscurati sunt terrae domibus iniquitatu

mert eltûritek, ha valaki leigáz titeket, ha valaki felfal, ha valaki megfog, ha valaki felfuvalkodik, ha valaki arczul ver titeket.
sustinetis enim si quis vos in servitutem redigit si quis devorat si quis accipit si quis extollitur si quis in faciem vos caedi