Вы искали: eredetiségigazolás (Венгерский - Польский)

eredetisÉgigazolÁs
Świadectwo autentycznoŚci

- a 6. cikkel összhangban kibocsátott eredetiségigazolás.
- świadectwa autentyczności wydanego na podstawie art. 6.

az eredetiségigazolás eredetijét a fenti hatóság őrzi meg.
oryginał świadectwa autentyczności jest przechowywany przez wyżej wskazane władze.

minden eredetiségigazolás jobb felső rovatában sorszám szerepel.
na każdym certyfikacie autentyczności w prawej górnej rubryce podany jest numer serii.

az eredetiségigazolás a kiállítását követő kilencven napig érvényes.
certyfikat autentyczności zachowuje ważność dziewięćdziesiąt dni od daty jego wydania.

a 3. cikk (1) bekezdésében említett eredetiségigazolás-minta
wzór certyfikatu autentyczności, o którym mowa w art. 3 ust. 1

az eredetiségigazolás eredeti példányát az illetékes nemzeti hatóság őrzi meg.
oryginał świadectwa autentyczności jest przechowywany przez właściwy organ krajowy.

az eredetiségigazolás eredeti példányát és másodpéldányait gépírással vagy kézírással kell kiállítani.
oryginał i kopie świadectwa autentyczności mogą być wypełnione pismem drukowanym lub odręcznym.

az eredetiségigazolás eredeti példányát és másolatait gépírással vagy kézírással lehet kiállítani.
oryginał i kopie świadectwa autentyczności mogą być wypełnione pismem drukowanym lub odręcznym.

a bélyegző felcserélhető előnyomott pecséttel az eredetiségigazolás eredetijén, illetve annak másolatain.
pieczęć może być zastąpiona pieczęcią wydrukowaną na oryginale świadectwa autentyczności i jego kopiach.

a iii. mellékletben szereplő exportőrország illetékes szervezete által kiállított termék-eredetiségigazolás.
certyfikat autentyczności produktu wydany przez właściwy organ kraju eksportującego wskazany w załączniku iii.

az eredetiségigazolás példányához mellékelik a számlát, vagy annak másolatát, illetve bármely más vonatkozó dokumentumot.
fakturę lub jej kopię, oraz wszystkie inne odnośne dokumenty, dołącza się do kopii świadectwa autentyczności.

az eredetiségigazolás csak akkor érvényes, ha minden rovat megfelelően ki van töltve és az igazolás aláírással el van látva.
ważny jest tylko wtedy, kiedy rubryki są właściwie wypełnione i kiedy jest podpisany.

- az eredetiségigazolás eredeti példányát bemutatták, azonban a bizottság ezzel kapcsolatos információi még nem érkeztek meg, vagy
- został przedstawiony oryginał świadectwa autentyczności, ale nie otrzymano jeszcze odpowiednich informacji z komisji, lub

a 2. cikk (2) bekezdésének b) pontjában említett, az eredetiségigazolás kiállítása tekintetében illetékes szervezetek
właściwe organy wydające certyfikaty autentyczności, o których mowa w art. 2 ust. 2 lit. b)

- az eredetiségigazolás eredeti példányát bemutatták, a bizottság ezzel kapcsolatos információi pedig megérkeztek, egyes adatok azonban nem egyeznek meg.
- oryginał świadectwa autentyczności został przedstawiony i otrzymano odpowiednie informacje z komisji, lecz niektóre dane nie są zgodne.

a harmadik országokból származó fagyasztott húsoknak a kombinált nómenklatúra 02023050 alszáma alá történő besorolása az e rendeletben megállapított követelményeknek megfelelő eredetiségigazolás bemutatásához kötött."
zaliczenie do podpozycji 02023050 nomenklatury scalonej, mrożonego mięsa (rostbef, antrykot i szponder — kawałki) z państw trzecich uzależnione jest od przedstawienia świadectwa autentyczności spełniającego wymogi ustanowione w niniejszym rozporządzeniu."

a 4. cikknek megfelelően kiállított eredetiségigazolás eredeti példányát és annak egy másodpéldányát be kell mutatni az illetékes hatóságnak az eredetiségigazoláshoz kapcsolódó első behozataliengedély-kérelemmel együtt.
oryginał świadectwa autentyczności sporządzonego zgodnie z art. 4 wraz z kopią przedkłada się właściwym organom razem z wnioskiem o wydanie pierwszego pozwolenia na przywóz odnoszącego się do świadectwa autentyczności.

a 4. cikkel összhangban kidolgozott eredetiségigazolás eredeti példányát, valamint annak egy másolatát be kell mutatni az illetékes hatóságnak, az eredetiségigazolással kapcsolatos első behozatali engedély iránti kérelemmel együtt.
oryginał świadectwa autentyczności sporządzonego zgodnie z art. 4 wraz z kopią jest przedkładany właściwym organom razem z wnioskiem o wydanie pierwszego pozwolenia na przywóz odnoszącego się do świadectwa autentyczności.

az eredmény lehetővé teszi annak megállapítását, hogy a kérdéses eredetiségigazolás a ténylegesen kivitt termékre vonatkozik-e, és hogy e termékekre a vámkontingens ténylegesen igénybevehető-e.
wyniki umożliwiają stwierdzenie, czy dane świadectwo autentyczności ma zastosowanie do produktów rzeczywiście wywożonych i czy takie produkty rzeczywiście kwalifikowały się do korzystania z kontyngentu taryfowego.