Вы искали: mésopotámiában (Венгерский - Сербский)

a lea szolgálójának zilpának fiai: gád és Áser. ezek a jákób fiai, a kik születtek néki mésopotámiában.
a sinovi zelfe robinje lijine: gad i asir. to su sinovi jakovljevi, koji mu se rodiše u padan-aramu.

ezek lea fiai, a kiket szûlt vala jákóbnak mésopotámiában, dínával az õ leányával együtt. fiainak és leányainak összes száma: harminczhárom lélek.
to su sinovi lijini, koje rodi jakovu u padan-aramu, i jošte dina kæi njegova. svega duša, sinova njegovih i kæeri njegovih beše trideset i tri.

És elvivé minden nyáját, és minden keresményét, melyet keresett vala; minden jószágát, melyet szerzett vala mésopotámiában, hogy elmenjen az õ atyjához izsákhoz kanaán földére.
i odvede svu stoku svoju i sve blago što beše stekao, stoku koju beše stekao u padan-aramu, i podje k isaku ocu svom u zemlju hanansku.

annakutána minden bántás nélkül méne jákób mésopotámiából jövet sekhem városába, mely vala a kanaán földén, és letelepedék a város elõtt.
posle dodje jakov zdravo u grad sihem u zemlji hananskoj, vrativši se iz padan-arama, i namesti se prema gradu.