Вы искали: kétségbeesés (Венгерский - Тайский)

kétségbeesés.
อยากขอบคุณด้วยซ้ำ คุณให้สิ่งที่สำคัญที่สุดที่ไม่เคยมีใครให้

krónikus kétségbeesés.
โรคซึมเศร้าเรื้อรัง

a kétségbeesés gödrében.
และอย่าฝันว่าจะมีใครมาช่วยด้วย

a kétségbeesés édes hangja.
ความเพ้อฝันอันแสนหวานของความผิดหวัง

- a kétségbeesés meggondolatlanná teszi.
การจนตรอกทำให้เขาไม่มีเหตุผล

talán a kétségbeesés teheti ezt.
บางทีความสิ้นหวังนั้น/nอาจไม่สามารถทนเก็บเงียบงันต่อไปได้

Úgy érződik, mint egy kis kétségbeesés.
กลิ่นเหมือนความสิ้นหวัง

- kétségbeesés. - nos, ez a lehetőség.
ความสิ้นหวัง ก้เป็นไปได้นะ

fájdalom, bánat, kétségbeesés, életuntság.
ความทุกข์ ความเศร้า สิ้นหวัง ภาวะการไร้ซึ่งเหตุผลที่จะมีชีวิตอยู่ต่อไป

a birodalomra pedig fagyos kétségbeesés borult.
อณาจักรเข้าสู่ความเหน็บหนาว

"a legkevesebb ellenálláshoz a kétségbeesés vezet"
"การหมดอาลัยเป็นส่วนหนึ่งของอุปสรรค"

És küzdenetek kell a harag és a kétségbeesés ellen.
และต้องไม่ถูกทำลายโดยความโกรธ หรือความผิดหวัง

a kétségbeesés jele. ez vesztes húzás. higgyen nekem.
อบอวลไปด้วยความสิ้นหวัง ข้อตกลงของคนที่เลิกกัน เชื่อผม

És ha igen, nem jobb, mint egy életen át tartó kétségbeesés?
ถ้าเป็นเเบบนั้น, มันน่าดีกว่าที่จะต้องอยู่กับความจริงที่สิ้นหวัง

egy ilyen mutatvány alávaló és nyílvánvalóan érződik a kétségbeesés rajta.
a stunt like that is... thuggish and obvious. it smacks of desperation

amint nem láttok minket, vidd vissza florinba és hajítsd a kétségbeesés gödrébe.
ข้าคงทนไม่ได้ถ้าท่านตายอีกครั้ง ทั้งๆที่ข้าช่วยท่านได้

a németeknél "vollige verzweiflung"-nak hívják, a fekete kétségbeesés gombája.
มันถูกเรียกว่า เฟอลิเกอร์ เฟลิทไฟลฟลอง ในภาษาเยอรมัน เห็ดสีดำแห่งความสิ้นหวัง

tehát ez az oka, hogy megragadja azt a nőt, ez az, amit érez, a kétségbeesés, mostmár felfogta?
เหตุผลที่คุณยึดติดกับเธอ คุณรู้สึกยังไง สิ้นหวังอย่างไร

hófehérke egyre csak kereste az apját, de mikor ráébredt, hogy az végleg eltűnt, erőt vett rajta a kétségbeesés.
สโนว์ไวท์ตามหาพ่อของเธออย่างไม่ลดละ เมื่อพบว่าพ่อได้จากไปแล้วจริงๆ เธอเสียใจอย่างมาก

de a birodalomra fagyos kétségbeesés borult, miután a királynő észbe kapott, hogy ha ő akar maradni a legszebb nő az országban, akkor a mi hópihénknek az kell tenni, amit a hó a legjobban tud...
อาณาจักรกลับเต็มไปด้วยความเศร้าหมองเย็นชา พระราชินีเริ่มตระหนักว่า ถ้าทรงอยากจะสวยที่สุดในแผ่นดินแล้วละก็... ต้องให้สโนว์ไวท์ได้สิ่งที่เหมาะกับเธอ