Вы искали: köszöntsétek (Венгерский - Эсперанто)

köszöntsétek az összes atyafiakat szent csókolással.
salutu cxiujn fratojn per sankta kiso.

köszöntsétek máriát, ki sokat munkálkodott körülöttünk.
salutu marian, kiu multe laboris por vi.

köszöntsétek ampliást, ki nékem szerelmesem az Úrban.
salutu ampliason, mian amaton en la sinjoro.

köszöntsétek priscillát és akvilát, kik nékem munkatársaim krisztus jézusban.
salutu priskilan kaj akvilan, miajn kunlaborantojn en kristo jesuo,

köszöntsétek egymást szent csókkal. köszöntenek titeket a szentek mindnyájan.
salutu unu la alian per sankta kiso.

köszöntsétek egymást szeretet csókjával. békesség mindnyájatoknak, a kik krisztusban vagytok.
salutu unu la alian per ama kiso. paco al vi cxiuj, kiuj estas en kristo.

köszöntsétek minden elõljárótokat és a szenteket mind. köszöntenek titeket az olaszországból valók.
salutu cxiujn, kiuj vin regas, kaj cxiujn sanktulojn. tiuj, kiuj estas el italujo, vin salutas.

köszöntsétek rufust, ki kiválasztott az Úrban, és az õ anyját, a ki az enyém is.
salutu rufon, elektitan de la sinjoro, kaj lian kaj mian patrinon.

köszöntsétek az atyafiakat, kik laodiczeában vannak, és nimfást és a gyülekezetet, mely az õ házánál van.
salutu la fratojn en laodikea, kaj nimfason, kaj la eklezion en ilia domo.

köszöntsétek filológust és juliát, néreust és az õ nénjét, és olimpást és minden szenteket, kik velök vannak.
salutu filologon kaj julian, nereon kaj lian fratinon, kaj olimpason, kaj cxiujn sanktulojn kun ili.

köszöntsétek trifénát és trifósát, kik munkálódnak az Úrban. köszöntsétek a szerelmetes persist, ki sokat munkálódott az Úrban.
salutu trifajnan kaj trifosan, kiuj laboras en la sinjoro. salutu persison, la virinon amatan, kiu multe laboris en la sinjoro.

szöntsétek heródiont az én rokonomat. köszöntsétek a nárcissus [háznépébõl] azokat, a kik az Úrban vannak.
salutu mian parencon herodion. salutu tiujn cxe narkiso, kiuj estas en la sinjoro.

köszöntsétek andronikust és juniát az én rokonaimat és az én fogolytársaimat, a kik híresek az apostolok között, a kik nálamnál is elõbb voltak a krisztusban.
salutu andronikon kaj junion, miajn parencojn kaj miajn kunkaptitojn, kiuj estas konataj inter la apostoloj, kaj ankaux estis en kristo antaux ol mi.

elkülde azért dávid tíz ifjút, és monda dávid az ifjaknak: menjetek fel kármelbe, és mikor nábálhoz érkeztek, köszöntsétek õt nevemben békességesen.
tiam david sendis dek junulojn, kaj david diris al la junuloj:iru karmelon, kaj venu al nabal kaj salutu lin en mia nomo,

És mikor elvégezte az égõáldozatot; ímé megérkezék sámuel, és saul eleibe ment, hogy köszöntse õt.
apenaux li finis la oferadon de la brulofero, venis samuel. kaj saul eliris renkonte al li, por saluti lin.