Вы искали: pool (Волоф - Французский)

noonu pool génn ci seen biir.
ainsi paul se retira du milieu d`eux.

man pool maa bind nuyoo bii ci sama loxob bopp.
je vous salue, moi paul, de ma propre main.

bi loolu wéyee pool bàyyikoo aten, dem korent.
après cela, paul partit d`athènes, et se rendit à corinthe.

waaye pool yëlëb rab wa ca safara sa, te wàññiwu ko dara.
paul secoua l`animal dans le feu, et ne ressentit aucun mal.

pool nag bëgg a dugg ca mbooloo ma, waaye taalibe ya nanguwuñu ko.
paul voulait se présenter devant le peuple, mais les disciples l`en empêchèrent;

ca ëllëg sa pool ànd ak nun, seeti saag, fekk njiit yépp teew fa.
le lendemain, paul se rendit avec nous chez jacques, et tous les anciens s`y réunirent.

man pool, ndawul kirist yeesu ci coobareg yàlla, man ak sosten sunu mbokk,
paul, appelé à être apôtre de jésus christ par la volonté de dieu, et le frère sosthène,

man pool, ndawul kirist yeesu ci ndigalu yàlla sunu musalkat ak kirist yeesu sunu yaakaar,
paul, apôtre de jésus christ, par ordre de dieu notre sauveur et de jésus christ notre espérance,

noonu xarekat ya jël pool ci guddi, indi ko ba ca dëkku antipataris, ni ñu leen ko sante.
les soldats, selon l`ordre qu`ils avaient reçu, prirent paul, et le conduisirent pendant la nuit jusqu`à antipatris.

tàggoo bii maa ko bind ci sama loxo, man pool. nii laay binde, te di màndargaale nii sama bataaxal yépp.
je vous salue, moi paul, de ma propre main. c`est là ma signature dans toutes mes lettres; c`est ainsi que j`écris.

pool nag dugg ca ñoom, na mu ko daan defe, ba am fa ñetti bésu noflaay, muy werante ak ñoom ci li mbind mi wax.
paul y entra, selon sa coutume. pendant trois sabbats, il discuta avec eux, d`après les Écritures,

te jàppleen ne, muñug sunu boroom muccu nit la. sunu mbokk mi nu bëgg pool bind na leen ko, ci xel mi ko yàlla sol.
croyez que la patience de notre seigneur est votre salut, comme notre bien-aimé frère paul vous l`a aussi écrit, selon la sagesse qui lui a été donnée.

noonu pool taxaw ci biir mbooloom areyopas ne leen: «yéen waa aten gis naa ne, farlu ngeen ci diine lool.
paul, debout au milieu de l`aréopage, dit: hommes athéniens, je vous trouve à tous égards extrêmement religieux.

bi mbooloo ma gisee li pool def, ñu daldi yuuxu, ne ci làkku waa likawni: «yàlla yi soppiku nañu nit, wàcc ci nun.»
a la vue de ce que paul avait fait, la foule éleva la voix, et dit en langue lycaonienne: les dieux sous une forme humaine sont descendus vers nous.