Вы искали: si kanam (Волоф - Французский)

ba ci kanam
À plutard

si lo nek
quoi de neuf

mu jël ko, lekk ci seen kanam.
il en prit, et il mangea devant eux.

ndaxte ñépp a yem fa kanam yàlla.
car devant dieu il n`y a point d`acception de personnes.

noonu kenn du man a damu ca kanam yàlla.
afin que nulle chair ne se glorifie devant dieu.

googu kóolute lanu am fa kanam yàlla ndax kirist.
cette assurance-là, nous l`avons par christ auprès de dieu.

faaydaalal yëf yooyu te sóobu ci, ba sa jëm kanam bir ñépp.
occupe-toi de ces choses, donne-toi tout entier à elles, afin que tes progrès soient évidents pour tous.

waaye ñiy bàkkaar, yedd leen fa kanam ñépp, ngir artu ñi ci des.
ceux qui pèchent, reprends-les devant tous, afin que les autres aussi éprouvent de la crainte.

suufeel-leen seen bopp fa kanam boroom bi, kon dina leen yékkati.
humiliez-vous devant le seigneur, et il vous élèvera.

amuloo benn wàll mbaa cér ci lii, ndaxte sa xol laabul ci kanam yàlla.
il n`y a pour toi ni part ni lot dans cette affaire, car ton coeur n`est pas droit devant dieu.

moom yiw na fa kanam yàlla, mu ñaan ko, mu sàkkal ko kër ngir askanu yanqóoba.
david trouva grâce devant dieu, et demanda d`élever une demeure pour le dieu de jacob;

danuy fexee def li jub, du ci kanam yàlla rekk, waaye it ci kanam nit ñi.
car nous recherchons ce qui est bien, non seulement devant le seigneur, mais aussi devant les hommes.

ci jàngu yi, féete kanam lañuy wut, te toogu yu yiw lañuy taamu ci reeri xew yi.
qui recherchent les premiers sièges dans les synagogues, et les premières places dans les festins;

Ñaari seede ya nag ñoo di ñaari garabu oliw yeek ñaari làmpu diwlin, yi taxaw ci kanam boroom suuf si.
ce sont les deux oliviers et les deux chandeliers qui se tiennent devant le seigneur de la terre.

«ci kanam tuuti dungeen ma gisati. bu ñu ci tegee ab diir, ngeen gisaat ma.»
encore un peu de temps, et vous ne me verrez plus; et puis encore un peu de temps, et vous me verrez, parce que je vais au père.