Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
chế độ riêng tư được kích hoạt, ảnh cũng bị khóa lại.
and privacy block is on, photos locked.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
nó đang ở chế độ câm.
it's on mute.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
giờ nó đang ở chế độ chờ.
right now it is on standby.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
em đã đặt nó ở chế độ chờ.
we've all been put on standby.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
chắc chắn đang ở chế độ người tốt.
definite role model material.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
ra đa làm việc ở chế độ sóng liên tục
cwr continuous wave radar
Последнее обновление: 2015-01-28
Частота использования: 2
Качество:
chúng ta đang ở chế độ phong tỏa.
we're in lockdown mode.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
ngoài việc có thể bình luận ở mọi video, thì bên cạnh đó bạn có thể tự quay video đăng lên dưới chế độ riêng tư hoặc công khai cho mọi người cùng xem
in addition to being able to comment on every video, you can also record your own private or public videos for everyone to watch
Последнее обновление: 2022-09-16
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
tôi đặt bà hudson ở chế độ gần như là câm.
i've got mrs hudson on semi-permanent mute.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
chương trình này không thể chạy ở chế độ dos.
this program cannot be run in dos mode.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
- tôi đã ở chế độ giảm cân chỉ uống nước trái cây.
it's this juice fast i'm on.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
- để em bỏ nó ở chế độ rung anh đang ở chế độ rung
- let me just put that on vibrate. - i'm already on vibrate.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
mỗi phòng mô phỏng sợ hãi được để ở chế độ khó khăn nhất.
each simulated scare has been set to the highest difficulty level.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
tôi không rõ,nhưng điện thoại đang mở ở chế độ hội thảo.
i'm not sure, but, uh, it's turning into a conference call and he said he didn't want to be disturbed.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
chúng tôi đang ở chế độ hoàn toàn tự động dưới sự điều khiển của máy tính.
we're now on full automatic, in the hands of the computers.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
tiềm thức của tôi, chạy ở chế độ nền, đang khiến tôi thấy nghi ngờ điều tôi cố thuyết phục mọi người tin.
my subconscious, running in the background, making me doubt what i got everyone else to believe in.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
nếu bạn đang ở chế độ người lớn, ấn vào nút này sẽ đưa về chế độ trẻ con. chế độ trẻ con không có thanh thực đơn và các phông chữ lớn hơn trong thanh trạng thái.
if you are in the grown-up mode, clicking on this button will set up the kid mode. the kid mode has no menubar and the font is bigger in the statusbar.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
bạn vừa chọn hiển thị một cửa sổ ở chế độ đầy màn hình. nếu ứng dụng không có tuỳ chọn để tắt bỏ chế độ này thì bạn sẽ không thể tắt nó bằng chuột: hãy sử dụng thực đơn thao tác cửa sổ bằng phím nóng% 1 để thay thế.
you have selected to show a window in fullscreen mode. if the application itself does not have an option to turn the fullscreen mode off you will not be able to disable it again using the mouse: use the window operations menu instead, activated using the %1 keyboard shortcut.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Ờ... đó là vì chúng tôi để chế độ túi khí là "đặc biệt nhạy" nhưng khi chúng được để ở chế độ "bình thường" thì không có vấn đề gì!
err, that's just 'cause we set the airbags to "ultra-sensitive"... but when it's set to "normal", well, it's normal!
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
chấp nhận tự động các cookie tạm thời, được đặt để hết hạn dùng tại kết thúc phiên chạy hiện thời của bạn. cookie như vậy sẽ không được cất giữ trên đĩa cứng hay thiết bị chứa khác của bạn. thay thế, nó bị xoá khi bạn đóng các ứng dụng (v. d. trình duyệt) dùng cookie đó. ghi chÚ: nếu bạn bật tùy chọn này cùng với tùy chọn kế tiếp, hai tùy chọn này sẽ có quyền cao hơn thiết lập mặc định của bạn cũng như các chính sách cookie đặc trưng cho nơi mạng. tuy nhiên, việc bật hai tùy chọn này cũng tăng độ riêng tư của bạn, vì mọi cookie sẽ bị gỡ bỏ khi phiên chạy hiện thời có kết thúc.
automatically accept temporary cookies meant to expire at the end of the current session. such cookies will not be stored in your computer's hard drive or storage device. instead, they are deleted when you close all applications (e. g. your browser) that use them. note: checking this option along with the next one will override your default as well as site specific cookie policies. however, doing so also increases your privacy since all cookies will be removed when the current session ends.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник: