Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
bạn có biết chưa...?
did you know...?
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
bạn có chắc muá»n thoát khá»i% 1 không?
are you sure you want to quit %1?
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
bạn có muá»n tải lại cấu hình kde không?
do you want to reload kde configuration?
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
bạn có cho tiá»u dụng java có chứng nháºn:
do you grant java applet with certificate(s):
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
bạn có muá»n chạy lại viá»c tìm kiếm từ kết thúc không?
do you want to restart search from the end?
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
á» Äây bạn có thá» chá»n phông chữ cần dùng.
here you can choose the font to be used.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
á» Äây bạn có thá» chá»n kiá»u phông chữ cần dùng.
here you can choose the font style to be used.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
bạn có muá»n tìm kiếm qua mạng tìm% 1 không?
do you want to search the internet for %1?
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
sao luÆ° vÄng bản thà nh
page number
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
bạn có muá»n chạy lại viá»c tìm kiếm từ Äầu không?
do you want to restart search at the beginning?
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
không tìm thấy bá» cầm phÃt cho «% 1 ». bạn có muá»n tải Äiá»u xuá»ng% 2 không?
no plugin found for '%1'. do you want to download one from %2?
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
bạn có khả nÄng cấu hình cách hoạt Äá»ng của mà n hình ná»n á» Äâycomment
oxygen team
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
... nghÄ©a là bạn có thá» nhấn ctrl trong khi bôi Äen sẽ là m cho konosle bá» qua các dòng trá»ng?
... that when a program evaluates the right mouse button you can still get the right mouse button pop-up menu while pressing the shift key?
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
bạn có thá» cấu hình chế Äá» quản lý táºp tin của konqueror á» Äâyname
kded systemtray daemon
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
... nghÄ©a là bạn có thá» nhấn ctrl và alt trong khi bôi Äen sẽ là m cho konosle chá»n các cá»t?
... that when a program evaluates the left mouse button you can still select text while pressing the shift key?
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
... nghÄ©a là khi má»t chÆ°Æ¡ng trình dùng nút chuá»t trái, bạn vẫn có thá» bôi Äen trong khi nhấn phÃm shift?
... that you can let konsole set the current directory as the session name? for bash, put'export ps1=$ps1"\\[\\e]30; \\h: \\w\\a\\] "'in your ~/. bashrc.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
... nghÄ©a là bạn có thá» di chuyá»n má»t phiên chạy konsole bằng cách nhấn nút chuá»t giữa lên nó?
... that you can scroll pagewise in the history by holding down the shift key and pressing the page up or page down keys?
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
... nghÄ©a là bạn có thá» bắt Äầu má»t phiên chạy konsole chuẩn má»i bằng nhấn nút "má»i" trên thanh thẻ tab konsole?
... that pressing ctrl+alt+n will start a new standard session?
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование