Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
installing
Εγκατάσταση
Последнее обновление: 2009-10-21
Частота использования: 2
Качество:
installing truecrypt device driver
Εγκατάσταση οδηγού συσκευής truecrypt...
Последнее обновление: 2009-10-21
Частота использования: 1
Качество:
all truecrypt volumes must be dismounted before installing or uninstalling truecrypt.
Όλοι οι τόμοι truecrypt πρέπει να εκφορτωθούν πριν την εγκατάσταση ή απεγκατάσταση του truecrypt.
Последнее обновление: 2009-10-21
Частота использования: 1
Качество:
failed to install '%hs'. %hsdo you want to continue installing?
Αποτυχία εγκατάστασης του '%hs'. %hs Θέλετε να συνεχίσετε την εγκατάσταση;
Последнее обновление: 2009-10-21
Частота использования: 1
Качество:
the installation of the device driver has failed. please restart windows and then try installing truecrypt again.
Η εγκατάσταση του οδηγού συσκευής απέτυχε. Παρακάλω επανεκκινήστε τα windows και δοκιμάστε να ξαναεγκαταστήσετε το truecrypt.
Последнее обновление: 2009-10-21
Частота использования: 1
Качество:
the truecrypt boot loader requires at least 32 kbytes of free space at the beginning of the system drive (the truecrypt boot loader needs to be stored in that area). unfortunately, your drive does not meet this condition.please do not report this as a bug/problem in truecrypt. to solve this problem, you will need to repartition your disk and leave the first 32 kbytes of the disk free (in most cases, you will need to delete and recreate the first partition). we recommend that you use the microsoft partition manager that is available e.g. when you are installing windows.
Ο Εκκινητής truecrypt χρειάζεται τουλάχιστον 32 kb ελεύθερο χώρο στην αρχή του οδηγού συστήματος (για να αποθηκευτεί εκεί). Δυστυχώς, ο οδηγός σας δεν πληρεί αυτήν την προυπόθεση.Παρακαλώ ΜΗΝ το αναφέρετε αυτό σαν πρόβλημα του truecrypt. Για να λύσετε αυτό το πρόβλημα, θα πρέπει να κατανέμετε ξανά τα διαμερίσματα του δίσκου και να αφήσετε τα πρώτα 32 kb του δίσκου ελεύθερα (τις περισσότερες φορές θα χρειαστεί να διαγράψετε και να ξαναδημιουργήσετε το πρώτο διαμέρισμα). Συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε τον διαχειριστή διαμερισμάτων της microsoft που είναι διαθέσιμος π.χ. όταν εγκαθιστάτε τα windows.
Последнее обновление: 2009-10-21
Частота использования: 1
Качество: