Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
vẽ một cảnh phân dạng "tiếng chim hót trong bụi mận gai". viết bởi tim auckland.
affiche une vue de la fractale « & #160; oiseau dans un buisson d'épines & #160; ». Écrit par tim auckland.
người sẽ chẳng bẻ cây sậy đã giập, và chẳng dụt tim đèn còn hơi cháy. người sẽ lấy lẽ thật mà tỏ ra sự công bình.
il ne brisera point le roseau cassé, et il n`éteindra point la mèche qui brûle encore; il annoncera la justice selon la vérité.
lại một hệ "bản đồ rời rạc" nữa, với thay đổi kiểu hopalong, julia và một số khác. viết bởi tim auckland
encore des variantes de hopalong et julia. Écrit par tim auckland.
datai 2 addb 1, 2 rotc 2, - 22 xor 1, 2 jrst. - 4 theo báo cáo của hakmem, năm 1962, jackson wright viết dòng mã pdp- 1 trên. mã này vẫn được lưu truyền trên màn hình này, nhiều chục năm sau. tuy nhiên, số mã trong chương trình đã tăng lên. phiên bản này viết bởi tim showalter.
datai 2 addb 1,2 rotc 2, -22 xor 1,2 jrst. -4 comme rapporté par hakmem, en 1962, jackson wright a écrit le code pdp-1 ci-dessus. ce code existe toujours dans cet écran de veille, quelques 35 années après. cependant, le nombre de lignes de code a sensiblement augmenté. cette version est celle de tim showalter.