Вы искали: basisrecept (Голландский - Английский)

dit recept is een basisrecept.
this recipe is a guideline.

een geweldig basisrecept om mee te variëren.
this is a great recipe use it as a base and adapt it to your own wishes.

zie hiervoor het het basisrecept, of het historische recept.
see the basic recipe or the recipe for pasta dough from the sixteenth century.

het begint met soepen, maar er is geen basisrecept voor vleesbouillon.
the book opens with soups, but lacks a basic recipe for stock.

deze expo was het basisrecept dat tot aan de eerste wereldoorlog uitgroeide tot een internationale succesformule.
this exhibition was the first of a long series running right up to the first world war and then became a recipe for international success.

bovenstaand recept is ons basisrecept dat we aanpassen naar hetgeen er beschikbaar is in de supermarkten.
the above recipe is a base recipe that we adapt to what's available in supermarkets.

het basisrecept wordt gemaakt door yoghurt te mengen met water, zout of suiker en kruiden.
it is prepared by blending yogurt with water and adding sugar and other spices to taste.

== geschiedenis ==het basisrecept komt waarschijnlijk uit het nabije oosten en is waarschijnlijk minstens 2000 jaar oud.
== history ==the basic recipe is probably from the near east and, as such, is probably at least 2,000 years old.

ik hoop dat fourçans' basisrecept voor een gezond economisch beleid de grondstof zal vormen voor het medicijn dat de europese arbeidsmarkt nodig heeft.
we should allow mr fourçans' prescription for a sound economic policy to form the basis of the medicine the european labour market needs.

in het geschenk voor jonge huisvrouwen, een russisch kookboek dat in 1861 voor het eerst verscheen, staat het volgende basisrecept voor bouillon dat voor allerlei soepen is te gebruiken.
in the gift for young housewives, a russian cookery book that was first published in 1861, there is a recipe for basic bouillon that can be used for all kinds of soup.

het basisrecept voor aioli is simpel. je maakt hem door een mix te maken van knoflook, olijfolie, eigeel, citroensap, zout en wat peper te mixen.
the basic recipe for aioli is simple.

decennia lang waren dit twee kanten van dezelfde munt, totdat de heersende neoliberale stroming ons begin jaren negentig begon te vertellen dat lagere lonen, meer uren en minder inspraak in het reilen en zeilen van bedrijven, deel uitmaakten van het basisrecept voor een snellere economische groei.
for decades, these were two sides of the same coin, until the neo-liberal mainstream began to tell us in the early nineties that lower wages, longer hours and less say in company management were the basic recipe for faster economic growth.

naast de producten die u tijdens de cursus hebt gemaakt, krijgt u een boekje met basisrecepten en technieken waarmee u eindeloos en naar wens kunt variëren.
along with all the products you make, you will receive a recipe book with the basic instructions and techniques which will allow you to modify these products to match your own tastes and personality.