Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Добавить перевод
cliché
processed block
Последнее обновление: 2014-11-14 Частота использования: 10 Качество: Источник: IATE
spectografisch cliché
spectrographic photograph
Последнее обновление: 2014-11-15 Частота использования: 5 Качество: Источник: IATE
vandal-cliché
Последнее обновление: 2016-10-19 Частота использования: 3 Качество: Источник: Translated.com
cliché voor drukwerk
printing plate
Последнее обновление: 2014-11-14 Частота использования: 5 Качество: Источник: IATE
althans, dat zegt het cliché.
well, that's how the cliché goes.
Последнее обновление: 2018-02-13 Частота использования: 1 Качество: Источник: IATE
cliché voor platte typografische fotogravures
flat offset tint plate
Последнее обновление: 2019-05-31 Частота использования: 6 Качество: Источник: IATE
en dan kwam het cliché ons achtervolgen.
and then the cliche came to haunt us.
Последнее обновление: 2015-10-13 Частота использования: 1 Качество: Источник: IATE
de maximale lengte van het cliché 42 cm is.
the maximal length of the cliché is 42 cm.
we zijn erop uitgekeken, het is een cliché geworden.
we're getting tired of it. it's kind of cliched now.
wat ik aantrof beantwoordde helemaal niet aan dit cliché.
what i encountered was nothing like this cliché.
dit mag dan een cliché zijn, waar is het echter wel.
puede que sea banal, pero es sin embargo exacto.
Последнее обновление: 2012-03-22 Частота использования: 2 Качество: Источник: IATE
een cliché dat zelfs in de literatuur wordt bevestigd.
it even has some literary distinction.
het is een cliché om te zeggen dat mensenrechten ondeelbaar zijn.
it is a cliché now to state that human rights are indivisible.
Последнее обновление: 2012-02-29 Частота использования: 3 Качество: Источник: IATE
ik wil niet terugvallen op een cliché, ook al is dat makkelijker.
she said, that is just such a cliché.
een cliché is pas voelbaar als cliché als het kwaliteit ontbeert.
a stereotype is only experienced as a stereotype when it lacks quality.
dat hij daarbij met het één of andere cliché breekt was aangenaam.
that he breaks with a cliché or two is refreshing.
deze uitspraak is een cliché geworden, maar is daarom niet minder waar.
saying this has become a cliché, but this time it happens to be true.
voor reyle zijn kitsch en cliché een onuitputtelijke bron voor de hedendaagse kunstwereld.
for reyle, kitsch and cliché are an inexhaustible source of inspiration for the contemporary art world.
een hele opluchting, want zo blijft ten minste een deel van het cliché overeind.
so, to my relief at least one element of the cliché is still upright.
tweede levensgroot cliché: europa zou hebben standgehouden, maar japan heeft europa in de steek gelaten.
the second great cliché is that europe would have held out, but was abandoned by japan.
