Вы искали: dagvaarding in tussenkomst en vrijwa... (Голландский - Английский)

vordering tot tussenkomst en vrijwaring
claim in intervention and indemnification

dagvaarding in beroep
notice of appeal

dagvaarding in hoger beroep
notice of appeal

uitsluiting van garanties, beperking van aansprakelijkheid en vrijwaring
exclusion of warranties, limitation of liability and indemnity

dit zijn de uitroepen van vervolgde mensen, die wanhopig wachtten op gods tussenkomst en verlossing.
these are the cries of the persecuted who are desperate for god’s intervention and salvation.

zonder uw tussenkomst en die van de commissie was het nooit zo ver gekomen en was de consument de dupe geworden.
without your and the commission' s efforts, such progress would never have been made on this issue and consumers would never have received help.

berlin chemie heeft namelijk geweigerd de dagvaarding in ontvangst te nemen omdat deze niet in het duits was vertaald.
in this context, mr leffler requested the gerechtshof to give judgment in default against berlin chemie.

protocol inzake vorderingen, gerechtelijke procedures en vrijwaring bij het kaderverdrag inzake een multilateraal nucleair milieuprogramma in de russische federatie
protocol on claims, legal proceedings and indemnification to the framework agreement on a multilateral nuclear environmental programme in the russian federation

het idee van vrijwaring van gebrek en vrijwaring van vrees is eveneens belangrijk en zowel gebrek als vrees dient uitgebannen te worden.
the idea of freedom from need and freedom from fear are also important and both have to be eliminated.

wel hebben zij toegang tot dezelfde plaatsen en documenten als laatstgenoemden, door hun tussenkomst en alleen ten behoeve van het lopende amdinistratieve onderzoek.
they shall, however, have access to the same premises and the same documents as the latter, through their intermediary and for the sole purpose of the administrative enquiry being carried out.

de vrijheid om je horizon te verruimen, te communiceren of je te laten uitdagen, en vrijwaring van anderen die onze leefwereld willen schenden.
freedom to expand horizons, to be challenged, to communicate, and freedom from others who invade our space and destroy the integrity of our lives.

de raad nam een beschikking aan waarbij toestemming wordt gegeven voor de sluiting van een kaderverdrag over het multilateraal nucleair milieuprogramma in rusland, en van een protocol inzake vorderingen, gerechtelijke procedures en vrijwaring bij dat verdrag.
the council adopted a decision authorising the conclusion of a framework agreement on a multilateral nuclear environmental programme in russia and of a protocol on claims, legal proceedings and indemnification to that agreement.

we hebben dus minder administratieve rompslomp en vrijwaring van de belastingontvangsten van de lidstaten nodig, we moeten het risico van belastingontwijking verkleinen en het neutrale karakter in mededingingsopzicht van de btw bewaren.
what we need then is a reduction in administration, no reduction in the level of the member states' tax revenue, a reduced risk of tax evasion and to ensure that there is no distortion of competition due to vat.

de verwezenlijking van de uitbreiding vergt gulheid en waardigheid, planning en snelheid, fantasie en idealisme, participatie van de burgers en vrijwaring van het europees cultureel erfgoed.
enlargement must come about with generosity and dignity, with planning and rapidity, with imagination and vision, with participation by the citizens and with care for the preservation and use of europe's multicultural wealth.

* recht op menselijke en persoonlijke vrijheid: principes 4 tot 11 gaan in op het recht op leven, vrijwaring van geweld en marteling, toegang tot het rechterlijk apparaat en vrijwaring van arbitraire detentie en mensenhandel.
* rights to human and personal security: principles 4 to 11 address fundamental rights to life, freedom from violence and torture, privacy, access to justice and freedom from arbitrary detention, and human trafficking.

in de lidstaten waar dagvaarding mogelijk of verplicht is, gelden uiteenlopende vereisten, variërend van de voorwaarden die gelden voor een dagvaarding in een gewone burgerlijke procedure64 tot een vereenvoudigde versie waarin slechts de partijen en hun woonplaats, het bedrag en de oorsprong van de vordering moeten worden aangegeven65.
in those member states where a writ can or must be submitted, requirements vary between those of a writ just like in ordinary civil proceedings64 and a simplified version specifying but the parties and their domiciles, the amount and the origin of the claim65.

(5) de europese unie heeft in het verlengde van de resoluties van het europees parlement over regionale talen en culturen een actie ontwikkeld ter bevordering en vrijwaring van de verscheidenheid aan talen in de europese unie om talen als onderdeel van het levend europees cultureel erfgoed te beschermen.
(5) further to the resolutions of the european parliament on regional languages and cultures, the european union has engaged in action to promote and safeguard the linguistic diversity in the union, in order to preserve languages as an element in europe's living cultural heritage.

de maatregel is daarom geen deel van een reeks tussenkomsten en de noodzaak ervan werd maar duidelijk in de loop van het privatiseringsproces.
therefore, the measure is not part of a chain of interventions and the need for it arose only in the course of the privatisation process.

het respecteren en vrijwaren van de taal- en culturele verscheidenheid in europa is een nobele doelstelling.
(nl) respecting and safeguarding the linguistic and cultural diversity in europe is an honourable objective.

beperk u niet tot uw huidig mandaat, maar durf vooruit te denken en vrijwaar onze toekomst."
do not just think about your own periods of office, but contrive to raise your sights and look to the future which we ourselves face."