Вы искали: draaien gewoon mee (Голландский - Английский)

stop er gewoon mee.
just stop it.

bombardeer ze er niet gewoon mee.
don't just bombard them with stuff.

we moeten daar gewoon mee ophouden.
we should stop doing the wrong thing.

gewoon mee zwaaien, de kerel bang maken. het is een sukkelaar.
just flash it, scare the guy. he's a punk.

als hij opstandig is geweest, dan zal hij daar misschien gewoon mee doorgaan.
if he’s been revolting, he may keep right on revolting.

en natuurlijk zijn er ook frietjes en snacks te koop om gewoon mee te nemen.
of course you can also buy snacks for takeout.

omdat het een softwarematig toetsenbord is, draait het gewoon mee als je je ipad een kwartslag draait.
because it's software based, the ipad keyboard switches between landscape and portrait orientation with a turn.

hij draait gewoon mee in de lessen en heeft sinds kort een speciaal voor hem op maat gemaakte rolstoel die hij zelf kan voortbewegen.
he takes part in the classes at school and has recently received a wheelchair that was especially made for him and that he can move himself around in independently.

bij jack staan de mooie speelkaarten niet alleen op de buitenkant van de doos, maar speelt u er ook gewoon mee op het scherm.
with jack the pretty playing cards are not only printed on the outside of the box, but you also play with them on screen.

deel ons gewoon mee welke informatie u van ons wilt ontvangen of welke informatie niet correct is, en we zullen u een antwoord bezorgen.
please let us know what information you would like to receive from us or what information is incorrect and we will respond to you.

dit was nog in het pré-schengen tijdperk toen er geen legale belemmeringen waren om deze medicijnen gewoon mee terug te nemen naar finland op het vliegtuig.
this was during the pre-schengen era, so there was no problem in taking the medications legally back to finland from paris.

als u de rekening op tijd betaalt, maar ná het kwartaal waarop uw bijdrage betrekking heeft, dan telt het bedrag toch gewoon mee voor de kosten van dat kwartaal.
if you pay a bill from the lbio on time, but after the quarter for which the contribution was meant, the amount will still count towards the support costs for that quarter.

de regering weigerde: “zij is toch geen parlementslid meer?”. dus in plaats van mijn ontslag aan te klagen, doen ze gewoon mee.
the government refused, "she's no longer an mp, is she?" so instead of protesting my resignation, they accept the occupation’s reasoning.

als u op dit moment hormonale anticonceptiemiddelen gebruikt, ga daar dan na het innemen van ellaone gewoon mee door, maar vergeet niet telkens wanneer u geslachtsgemeenschap heeft tot uw volgende menstruatie condooms te gebruiken.
if you are currently taking hormonal contraception, continue to use it as usual after taking ellaone, but be sure to use condoms every time you have sex until your next period.

als het in dit parlement belangrijker is om over berlusconi te praten dan over het sociaal beleid van de europese unie, dan moet u daar gewoon mee voor de dag komen, want dan weten wij tenminste zeker dat ons werk absoluut zinloos is.
if it is more important in this parliament to talk about mr berlusconi than the social policies of the european union, then please say so and in that way we will know that our work is completely useless.

loop dus gerust eens rond om te kijken en te bespreken wat er bij andere groepen gebeurt en doe gewoon mee als het je bevalt. daarbij nemen deze deelnemers ideeen en ervaringen mee van de ene groep naar de andere, zodat er kruisbestuiving plaatsvindt.
feel free to walk around to look and discuss what is going on in other groups and join in when you like it. this way, participants take ideas and experiences from one group to another, which leads to cross-fertilization.

verschrikt kijkt ze naar de walvishaai-ontmoetingsofficier met de blik in haar ogen ‘wat te doen?’. hij gebaart haar echter gewoon mee te gaan zwemmen in de richting waarin de walvishaai zwemt.
with a frightened expression on her face she looks to the whale shark encounter officer with the question: ‘what to do?’. he signals her not to be afraid and to swim in the same direction as the whale shark is moving.

en ook hier weer worden we geconfronteerd met de dilemma' s waar je in dit soort situaties gewoonlijk mee te maken krijgt.
it contains all the dilemmas that situations like this normally present.

als mensen te lui zijn om te stoppen wat van elke persoon geworden is, dan maken we geen enkele kans. de mind is op dit moment de baas van elke mens omdat niemand in staat is te zien wat er werkelijk gaande is. de matrix of het verenigd veld is dus de gemanifesteerde realiteit van de mind en mensen gaan gewoon mee en volgen gewoon de gecreëerde realiteiten van de mind.
the mind is currently the boss of each human because they are unable to see what is really going on. so the matrix or unified field is the manifested reality of the mind and humans are just going along with the created realities of the mind.

de commissie wordt er gewoonlijk mee belast de uitvoeringsmaatregelen voor deze programma's, hierna "communautaire programma's" genoemd, vast te stellen.
the commission is, as a rule, responsible for adopting measures to implement such programmes (community programmes).