Вы искали: een kwartslag (Голландский - Английский)

duw de dop naar beneden en draai deze een kwartslag naar links.
push down on the cap and turn counterclockwise (turn a quarter of a turn to the left).

achteraf had ik nog geluk gehad, want de kraan was niet een kwartslag gedraaid.
afterwards i was lucky, because the crane was not swinged a quarter.

stel de gekartelde ring af door hem een kwartslag te draaien, en controleer dat hij geblokkeerd zit.
rotate the plunger ring ¼ turn to lock it in place and ensure it is locked.

de naald dient stevig op de voorgevulde injectiespuit te worden bevestigd door deze een kwartslag te draaien.
the needle must be fitted firmly on to the pre-filled syringe, rotating it by a one-quarter turn.

draai het werk nog een kwartslag en haak langs deze zijkant op dezelfde manier als langs de andere kant.
rotate the piece again and work up the side the same way as the other side.

nummer drie, kwam zo hard neer dat de horsa een kwartslag omsloeg en de neus werd vernield. hierbij verdronk de piloot.
number three landed so hard, that the impact made the horsa turn a quarter, and the nose was destroyed, and one of the pilots was drowned.

bij injectiespuiten zonder daarop bevestigde naald, moet de naald stevig op de injectiespuit worden bevestigd door deze een kwartslag te draaien.
for syringes without an attached needle, the needle must be fitted firmly to the syringe, rotating it by a one-quarter turn.

druk een naald in het uiteinde van de spuit en draai de naald een kwartslag (90°) om een goede aansluiting te garanderen.
the needle should be pushed into the extremity of the syringe and rotated a quarter of a turn (90) to secure the connection.

om het spuitstuk te openen moet het tegen de richting van de klok in worden gedraaid totdat het niet verder kan (ongeveer een kwartslag).
to open the nozzle, turn it anticlockwise as far as it will go (about one-quarter turn).

er verwijderd (zie ‘ haal de insuline-inhalator uit elkaar’) draai de gebruikte insuline release unit ongeveer een kwartslag tegen de klok in naar het
in this case you uc

omdat de karabijn no.3 op de rug van de militair werd gedragen werd de pommel, in vergelijking tot die van de geweer bajonet, een kwartslag gedraaid om zo niet de kleding van de militairen te beschadigen.
because the carbine no. 3 was to be carried on the back of a soldier, the pommel in comparison with the rifle bayonet was turned by a quarter (1/4) in order not to damage the soldiers clothing.

hetzij een constructie die ervoor zorgt dat er rond de meegevoerde werknemer(s) voldoende vrije ruimte voorhanden is, wanneer het arbeidsmiddel zich meer dan een kwartslag kan bewegen;
by a structure giving sufficient clearance around the ride-on workers if the tilting movement can continue beyond a quarter turn, or

dat & mdash; na het uitvoeren van de commando's & mdash; de schildpad omhoog gaat, een lijn tekent en een kwartslag (90 graden) naar links draait. dit doet hij omdat je de commando's vooruit en draailinks hebt gebruikt.
that & mdash; after executing the commands & mdash; the turtle moves up, draws a line, and then turns a quarter turn to the left. this because you have used the forward and the turnleft commands.