Вы искали: ik heb u gevraagd waren u gemengd me... (Голландский - Английский)

ik heb u gevraagd iets te doen; u moet mij zeggen of u het gaat doen of niet.
i have asked you to do something; you should tell me whether or not you are going to do it.

ik heb met het verslag ingestemd.
i voted in favour of the report.

ik heb u gevraagd wat u gaat ondernemen, maar ik heb geen antwoord gekregen.
i asked you what you were going to do.

ik heb u gevraagd dat in de notulen te laten opnemen.
i asked for that to be minuted.

ik heb u gevraagd wat de plannen zijn van het voorzitterschap van de raad voor de komende weken.
i asked you what the council presidency was planning for the coming weeks.

mevrouw schreyer, ik heb u in de vorige plenaire vergadering hiernaar gevraagd.
ms schreyer, i asked you about this issue during the last part-session.

--„ik heb alleen naar u gevraagd en ben rechtstreeks naar boven gegaan.”
"i asked after you, and came up as soon as i could."

mevrouw de voorzitter, ik heb u vergeving en verontschuldiging gevraagd voor wat ik gedaan heb.
madam president, i apologize and beg your pardon for my action.

ik heb gevraagd of er standaardafmetingen bestaan voor kantoren, vergaderzalen, tolkcabines en andere ruimtes, met het oog op toekomstige bouwwerkzaamheden.
i asked whether there were any standard dimensions for offices, conference rooms, interpreting booths and other accommodation with a view to future building work.

dukoral mag uitsluitend worden gemengd met het meegeleverde bruisgranulaat opgelost in water.
dukoral should only be mixed with the supplied effervescent granules dissolved in water.

benefix bestaat in een poeder en oplosmiddel die worden gemengd met het oog op injectie.
benefix is a powder and solvent that are mixed together for injection.

het novoseven poeder moet worden gemengd met het oplosmiddel en in een bloedvat worden ingespoten.
the novoseven powder must be reconstituted with its solvent and injected into a vein.

tritanrix hepb kan worden gemengd met het gelyofiliseerde hib-vaccin (hiberix).
tritanrix hepb can be mixed with the lyophilised hib vaccine (hiberix).

de injectieflacon met poeder is bedoeld om te worden gereconstitueerd (gemengd) met het oplosmiddel.
the vial of powder is designed to be reconstituted (mixed) with the solvent.

ik heb in oktober nogmaals gevraagd waar deze informatie bleef en de commissie antwoordde uiteindelijk:" op welke informatie wacht u eigenlijk?
volví a preguntar en octubre dónde estaba esa información y por fin se me respondió: « ¿qué información espera usted?

ik heb gevraagd of de raad zich sterk maakt voor de voortzetting van de humanitaire hulp aan de bevolking van de westelijke sahara tijdens het proces waar u zojuist over sprak.
my question was whether the council will support the continuation of the humanitarian aid to the population of western sahara throughout the process you described.

ik heb in oktober nogmaals gevraagd waar deze informatie bleef en de commissie antwoordde uiteindelijk: "op welke informatie wacht u eigenlijk?
i asked again in october where this information was and it finally replied: "what information are you waiting for?

ik weet waar u mee bezig bent en ik heb er alle vertrouwen in.
i understand what you are doing and i have confidence in it.