Вы искали: influisteren (Голландский - Английский)

"nu moet je het mij ook influisteren,--precies hetzelfde."
and then he added: "now you whisper it to me--just the same."

wat uw hart u vandaag niet ingeeft, zal de angst u binnenkort misschien influisteren.
if your heart fails to rule your head today, fear will soon do so.

door de leiding van vno-ncw had hij zich laten influisteren dat bedrijven graag spam van elkaar ontvangen.
the management of the employers' organization vno-ncw had suggested that companies like to receive spam from each other.

de abt begint met het aanbieden van zijn ontslag en vervolgens laat ieder zich de heilige geest influisteren om de balans op te maken van het leven van de congregatie. wanneer de abt eenmaal is gekozen of herkozen zit hij het kapittel voor en benoemt de priors en de verantwoordelijken voor de voornaamste diensten in ieder huis.
the abbot began by rendering his resignation, then everyone turned to listening to the holy spirit, to take stock of the life of the congregation. once the abbot had been elected or re-elected, he presided over the chapter and appointed the priors and those responsible for the principle offices in each house.

--„welnu,” ging d’artagnan voort, het oor van athos naderende en hem zacht influisterende: „milady is met een lelie op den schouder gebrandmerkt.”
"well," replied d’artagnan, bending his mouth to athos’s ear, and lowering his voice, "milady is marked with a fleur-de-lis upon her shoulder!"