Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
onderdanen van derde landen die onbezoldigd vrijwilligerswerk willen verrichten met doelstellingen die het algemeen belang van de eu dienen.
third-country nationals who wish to carry out an unremunerated voluntary service pursuing objectives of general interest in the eu.
hun opdracht als geestelijk verzorger vervullen ze onbezoldigd, naast hun taken in familie, beroep en maatschappij.
in addition to their family, professional and social obligations, they perform their pastoral duties in an honorary capacity.
bij wijze van uitzondering kan aan de tijdelijke functionaris op diens verzoek onbezoldigd verlof om dwingende redenen van persoonlijke aard worden verleend.
in exceptional circumstances a member of the temporary staff may at his own request be granted unpaid leave on compelling personal grounds.
om persoonlijke redenen kan aan een personeelslid op verzoek, bij wijze van uitzondering, door de directeur onbezoldigd verlof worden verleend.
a staff member may, in exceptional circumstances and at his request, be granted unpaid leave, at the director's discretion, on personal grounds.
hij liet zich door de andere deelhebbers - de west-indische compagnie en de stad amsterdam - tot onbezoldigd gouverneur van suriname verkiezen.
accordingly he acquired a one-third share of the society of suriname, the other shareholders being the dutch west india company and the city of amsterdam.