Вы искали: ondernemersverenigingen (Голландский - Английский)

ondernemersverenigingen
business associations

lokale ondernemersverenigingen;
local business clubs;

alle besluiten van ondernemersverenigingen
decisions by associations of undertakings

wanneer ondernemingen of ondernemersverenigingen opzettelijk of uit onachtzaamheid:
the commission may by decision impose on undertakings or associations of undertakings fines of from 1 000 to one million ecu, or a sum in excess thereof but not exceeding 10 % of the turnover in the preceding business year of each of the undertakings participating in the infringement, where either intentionally or negligently:

_ voor elk besluit of groep van besluiten van ondernemersverenigingen,
any decision or category of decision of an association of undertakings, or

aan de betrokken ondernemingen of ondernemersverenigingen een verklaring van bezwaar zendt, of
addressing to the undertakings or associations of undertakings concerned its statement of objections,

deze beschikking is gericht tot de volgende ondernemingen en/of ondernemersverenigingen:
this decision is addressed to the following undertakings and/or associations of undertakings:

overeenkomsten tussen ondernemingen,besluiten van ondernemersverenigingen en onderling afgestemde feitelijke gedragingen
agreements between undertakings,decisions by associations of undertakings or concerted practices

de ondernemingen en ondernemersverenigingen moeten de hen opgelegde boetes binnen drie maanden voldoen.
the undertakings and associations of undertakings have to pay the fines within three months.

ondernemingen en ondernemersverenigingen mogen worden vertegenwoordigd door een naar behoren gemachtigd lid van hun vaste personeel.
undertakings and associations of undertakings may be represented by a duly authorised agent appointed from among their permanent staff.

het betreden van alle door de ondernemingen en ondernemersverenigingen gebruikte lokalen, ter- reinen en vervoermiddelen.
to enter any premises, land and vehicles used by undertakings or associations of undertakings.

de stuiting van de verjaring geldt ten aanzien van alle ondernemingen en ondernemersverenigingen die aan de inbreuk hebben deelgenomen.
the interruption of the limitation period shall apply for all the undertakings or associations of undertakings which have participated in the infringement.

de commissie verzoekt alleen om informatie die de het verzoek betreffende lidstaten, ondernemingen of ondernemersverenigingen ter beschikking staat.
the commission shall request only information that is at the disposal of the member state, undertaking or association of undertakings concerned by the request.

d) het betreden van alle door de ondernemingen en ondernemersverenigingen gebruikte lokalen, ter- reinen en vervoermiddelen.
(d) to enter any premises, land and vehicles used by undertakings or associations of undertakings.

hierna worden onder „overeenkomsten” ook steeds onderling afgestemde feitelijke gedragingen en besluiten van ondernemersverenigingen verstaan.
in the following the term “agreement” includes concerted practices and decisions of associations of undertakings.

"overeenkomsten": overeenkomsten, besluiten van ondernemersverenigingen of onderling afgestemde feitelijke gedragingen.
"agreement" means an agreement, a decision of an association of undertakings or a concerted practice;

ondernemersvereniging
association of undertakings