Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
de nederlandse vereenigde oostindische compagnie begon haar handel in japan in de haven van hirado in west japan in 1609.
japanese words of dutch origin started to develop when the dutch east india company initiated trading in japan from the factory of hirado in 1609.
* in amsterdam wordt de compagnie van verre opgericht, een voorloper van de vereenigde oostindische compagnie.
* in amsterdam, the compagnie van verre is created, with the goal of breaking the portuguese monopoly on spice trade.
tropaeolum majus extract is een extract van de bloemen, bladeren en stengels van de oostindische kers, tropaeolum majus, tropaeolaceae
tropaeolum majus extract is an extract of the flowers, leaves and stems of the indian cress, tropaeolum majus, tropaeolaceae
1569 - manilla, oktober 1615 of 1616) was een nederlandse admiraal in dienst van de vereenigde oostindische compagnie.
paulus van caerden (c. 1569 – manila, october 1615 or 1616) was a dutch admiral in service of the dutch east india company.
een konvooi uit venetië werd ook overmeesterd, evenals 14 schepen van de vereenigde oostindische compagnie en 8 schepen met geschenken voor lodewijk xiii van frankrijk.
however, 14 of them fell into spanish hands and were taken to dunkirk with the three captured warships.
eerst de inkt verdunnen met 20% tot 30% water, daarna wat oostindische inkt toevoegen om het minder doorzichtig te maken.
once you have thinned the acrylic with 20% to 30% water, add some india ink for opacity.
in 1672 kreeg hij te maken met françois caron, het voormalig voc-opperhoofd in japan, nu in dienst van de franse oostindische compagnie.
in 1672 he had to deal with the former voc-employee françois caron, then serving the french east india company.
de negen worden gerekend tot het ‘afrikaanse’, de ‘fireman’ tot het ‘oostindische volk of ras’.
the nine marines are considered to be of the ‘african’ and the ‘fireman’ of the ‘east-indian' race or people’.
==biografie==tijdens een lange carrière in oost-azië, was titsingh een hogere ambtenaar van de vereenigde oostindische compagnie (voc).
during a long career in east asia, titsingh was a senior official of the dutch east india company ().