Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
"vox populi, vox dei". ook al is dat in strijd met het reglement.
"vox populi, vox dei" - even if the rules of procedure make no provision for that.
de vox populi van japan tijdens de oorlog met china was de revisie van het hatelijk traktaat – het vreemde juk.
thus the “vox populi” of japan up to the war with china was the revision of that obnoxious treaty, the raising of the foreign yoke.
in zijn hoedanigheid van adviesorgaan voor het ministerie, vox functies als beleid aanbieders op dit gebied.
in its capacity of advisory body for the ministry, vox functions as policy providers in its field.
deze vox functie zorgt ervoor dat na ongeveer 10 seconden de ruis onderdrukt wordt en de monitor wordt uitgeschakeld.
the vox function ensures that, after about 10 seconds, the noise is suppressed and the monitor is switched off.
daar ontmoet ratchet gleeman vox, de voorzitter en bedenker van "dreadzone".
ratchet meets gleeman vox, the creator of dreadzone, a barbaric game show in which contestants try to kill each other.
brief van rtl van 17 november 2003, brief van vox van 5 december 2003 en brief van prosiebensat.1 van 23 december 2003.
by letter of rtl dated 17 november 2003, by letter of vox dated 5 december 2003 and by letter of prosiebensat1, dated 23 december 2003.
mijnheer schulz, staat u mij toe te zeggen dat dit gezegde hier niet volkomen op zijn plaats is. als de stem van de tribune de vox populi was, zouden wij ook kunnen stoppen met discussiëren, debatteren en stemmen.
mr schulz, allow me to comment that appealing to this saying is not at all appropriate in this house because, if vox populi were the voice of the galleries, we could also do without debating, speaking and voting.
als de staatszorg echter zo goed functioneert, waarom grapten de italianen dan -vox populi, vox dei -met een toespeling op de naam van het ziekenfonds, dat je na een behandeling van dat ziekenfonds nog even ziek en met volop reden om te klagen terugkeert?
why, in response to a question i put to him, did the great doctor, christian barnard, whom i had the good fortune to meet last week at a convention organised by mr nisticò, reply that when he performed the first heart transplant in south africa it was in a private clinic?