来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
mijnheer schulz, staat u mij toe te zeggen dat dit gezegde hier niet volkomen op zijn plaats is. als de stem van de tribune de vox populi was, zouden wij ook kunnen stoppen met discussiëren, debatteren en stemmen.
mr schulz, allow me to comment that appealing to this saying is not at all appropriate in this house because, if vox populi were the voice of the galleries, we could also do without debating, speaking and voting.
als de staatszorg echter zo goed functioneert, waarom grapten de italianen dan -vox populi, vox dei -met een toespeling op de naam van het ziekenfonds, dat je na een behandeling van dat ziekenfonds nog even ziek en met volop reden om te klagen terugkeert?
why, in response to a question i put to him, did the great doctor, christian barnard, whom i had the good fortune to meet last week at a convention organised by mr nisticò, reply that when he performed the first heart transplant in south africa it was in a private clinic?