Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
de lidstaten stellen de andere lidstaten en de commissie één week van tevoren via het onderhoudsportaal in kennis van routineonderhoud.
member states shall notify other member states and the commission of any routine maintenance activities via the maintenance portal 1 week before.
beschikbaarheid is de mate waarin een besturingssysteem gedurende een lange periode functioneert zonder dat het moet worden stilgelegd wegens routineonderhoud of upgrades.
availability is the ability of an operating system to function for a long period of time without having to be taken out of service for routine maintenance or upgrades.
omdat het product in aanraking komt met werkende onderdelen van de pomp, hebben deze pompen meer routineonderhoud nodig en gaan ze minder lang mee.
the product comes into contact with working parts of the pump, increasing routine maintenance tasks and reducing the pump life.
om ervoor te zorgen dat bestuurders zo min mogelijk tijd besteden aan routineonderhoud, zijn de laders zo ontworpen dat ze bestand zijn tegen lange werktijden in veeleisende omstandigheden.
to ensure that operators spend minimal time on routine maintenance, the loaders are designed to work long hours in demanding conditions.
in de schatting moet worden gekeken naar het mengen/laden en de toepassing, en moet rekening worden gehouden met reinigingsactiviteiten en het routineonderhoud van de toepassingsapparatuur.
the estimation shall address mixing/loading and application, and shall include clean-up activities and routine maintenance of the application equipment.
er lopen vaste scheepvaartroutes tussen ijsland en andere eva-staten en tot op zekere hoogte kunnen de afnemers van havendiensten dus kiezen waar zij bijvoorbeeld routineonderhoud laten uitvoeren of aanleggen in perioden zonder activiteit.
there are established shipping routes between iceland and other eea states and to an extent therefore the recipients of port services are able to choose where (for example) to undertake routine maintenance, or dock in any periods of inactivity.
in het voorstel worden ook voorbeelden gegeven van omstandigheden die al dan niet als buitengewoon dienen te worden beschouwd: natuurrampen en stakingen van luchtverkeersleiders zijn bijvoorbeeld buitengewone omstandigheden, maar technische problemen die worden vastgesteld tijdens routineonderhoud van het luchtvaartuig niet.
it goes further to provide examples of circumstances which are considered extraordinary for example, natural disasters or strikes by air traffic controllers should be seen as extraordinary, but technical problems identified during routine aircraft maintenance should not.
deze evaluatie wordt verricht voor elk type toepassingsmethode en toepassingsapparatuur dat voor het gebruik van het gewasbeschermingsmiddel wordt voorgesteld, en ook voor de verschillende typen en grootten van de te gebruiken recipiënten, waarbij rekening wordt gehouden met het mengen, laden en toepassen van het gewasbeschermingsmiddel en met de reiniging en het routineonderhoud van de toepassingsapparatuur.
this evaluation shall be made for each type of application method and application equipment proposed for use of the plant protection product as well as for the different types and sizes of containers to be used, taking into account mixing, loading operations, application of the plant protection product and cleaning and routine maintenance of application equipment.
b) deze evaluatie wordt verricht voor elk type van toepassingsmethode en -apparatuur dat voor het gebruik van het gewasbeschermingsmiddel wordt voorgesteld, en voor de verschillende typen en grootten van de te gebruiken recipiënten. hierbij wordt rekening gehouden met het mengen, het vullen en het toepassen van het gewasbeschermingsmiddel en het reinigen en het routineonderhoud van de apparatuur.
(b) this evaluation shall be made for each type of application method and application equipment proposed for use of the plant protection product as well as for the different types and sizes of containers to be used, taking account of mixing, loading operations, application of the plant protection product and cleaning and routine maintenance of application equipment.