Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
in de hoogste echelons van de vijftig grootste beursgenoteerde ondernemingen is een schamele 10 procent vrouw.
at the highest decision-making levels of the 50 largest listed companies, the proportion of women amounts to a mere 10%.
dan krijgen we natuurlijk het gevecht met de raad, die het schamele bedrag van 25 miljoen ecu voorstelt.
of course we then have the big battle with the council, which has come up with the paltry sum of ecu 25 million.
wij kunnen onze partners in de kandidaatlanden niet de gammele schuit van het europese landbouwbeleid als gemeenschappelijke boot voor onze gemeenschappelijke toekomst verkopen.
we cannot sell the decaying hulk of the cap to our partners in the applicant countries as a vessel for our common future.
"die vervloekte kapitein hield ook juist stil op het oogenblik dat wij zijn schuit zouden ontvluchten."
that damned captain had to call a halt just as we were going to escape from his boat."
slechts één schamele procent eet volgens de aanbevelingen van de voedingspiramide(nieuwsblad-13/09/2006).
only one single percent eats according to the recommendations of the food pyramid (nieuwsblad-13/09/2006).