Вы искали: teruggepakt (Голландский - Английский)

deze ontsnapping wordt ook teruggepakt en het peloton is dan weer gehergroepeerd.
this group is also taken back and the peloton is than completely back together.

de andere renners uit de kopgroep werden vervolgens teruggepakt door het peloton.
the other riders of the leading group were taken back by the peloton.

in deze klim wordt dit leidersduo ook teruggepakt en het peloton is dan weer compleet.
in this climb these two last leading riders are also taken back and the peloton is thus back together again.

maar net als in 2007, wordt de alsacien op 700 meter van de streep teruggepakt.
but just like in 2007, the rider in blue is taken back at 700 meters from the finish.

deze etappe begon met een aantal korte ontsnappingen die allemaal werden teruggepakt door het peloton.
this stage started with several short escapes which were all taken back by the pack.

als hij door het peloton met hoge snelheid teruggepakt wordt bereiden de verschillende ploegen zich voor op een massasprint.
when taken back by the peloton which is going high speed, the different teams get ready for a bunch sprint.

dat is niet het geval voor sander armée die de groep niet meer bij kan houden en wordt teruggepakt door het peloton.
that's not the case for sander armée who drops back and is taken back by the peloton.

na eindelijk de ring teruggepakt te hebben, springt hij uitzinnig van vreugde in het rond, maar valt in de doemspleten.
ironically, the prospect of mastery is the main appeal that the ring holds for those who come in contact with it.

de eerste poging kwam van tien renners maar dit bleek niet de juiste ontsnapping te zijn en deze kopgroep werd dus teruggepakt door het peloton.
the first attempt came from ten riders but this turned out not to be the right breakaway and the group was thus taken back by the peloton.

de voorsprong van het leidersduo loopt dan snel terug maar het was toch wachten tot 2,2 kilometer van de aankomst voordat ze teruggepakt werden.
the gap of the leading duo thus quickly drops back, but we still had to wait until 2.2 kilometers from the finish before they were taken back.

alhoewel dit groepje al snel teruggepakt wordt is dit wel het teken voor het peloton om een extra versnelling in te zetten en zo de 4 renners aan kop in te halen.
even though this small group was quickly taken back, this did however give the peloton the indication to accellerate and to catch up with the 4 leading riders.

de derde etappe van paris-nice 2013 vond plaats in de regen, met een kopgroep van 4 renners die teruggepakt werd voor de finish.
the 3rd stage of paris-nice 2013 took place in the rain, with a long breakaway of 4 riders which was taken back before the finish.

aan de voet van de slotklim hebben de 7 renners dan nog maar 15 seconden voorsprong op het peloton en guillaume bonnafond besluit dan alleen te proberen de voorsprong te behouden terwijl de andere renners van de kopgroep teruggepakt worden.
at the foot of the final climb, the 7 riders only have a 15 seconds lead over the peloton and guillaume bonnafond thus decided to give it all and try to go for victory alone while the other riders of the leading group were taken back.

aan de voet van de côte de la redoute is de voorsprong van de kopgroep op het peloton dan nog maar 40 seconden en beetje bij beetje worden de renners van de kopgroep teruggepakt in deze klim, vincent jérôme als laatste.
on the foot of the côte de la redoute the gap of the leading group on the peloton is only 40 seconds and little by little the riders in this group are taken back in this climb, vincent jérôme being the last one to resist.

alles leek er dus op te wijzen dat voeckler en delaplace teruggepakt zouden worden door het peloton wat zo ruim de tijd zou hebben om de massasprint op te zetten, maar het leidersduo hervond nieuwe krachten en motivatie om de voorsprong opnieuw op te laten lopen.
it thus all seemed to be ready for voeckler and delaplace to be taken back by the peloton which would then easily prepare a bunch sprint, but the leading duo found some forces and courage to increase the gap once again.

de tweede etappe van de giro d'italia 2010 vond vandaag plaats tussen amsterdam en utrecht met een kopgroep van 4 renners die al meteen na het vertrek gevormd werd, maar uiteindelijk teruggepakt werd op 25 kilometer van de finish.
the second stage of the giro d'italia 2010 took place today between amsterdam and utrecht with a leading group of 4 riders which was formed right from the start but finally taken back at 25 kilometers from the finish.

de tweede etappe leek als twee druppels water op de eerste: een ontsnapping die dit keer teruggepakt werd op zo'n 30 kilometer van de aankomst gevolgd door een aantal kleine aanvallen, allemaal zonder succes.
the second stage was almost completely the same as the first: a big escape which was caught back this time at about 30 kilometers of the finish followed by a few small attacks, all with no success.

wanneer de renner van fdj teruggepakt wordt door het peloton is de achterstand op het leidersduo nog altijd 1'30" en in de tussensprint bij het pretpark walibi is het de beurt aan aurélien ribet om als eerste over de streep te komen.
when the rider of fdj is taken back by the peloton, they are still 1'30" behind the leading duo and in the intermediate sprint at the leisure park walibi, it's up to aurélien ribet to take the first place.

begrijp je, gedwongen arbeid heet slavernij maar als je het belasting noemt zodat een bepaald percentage, 60%, 40% of wat ook, van je teruggepakt wordt, dan denk je niet dat het slavernij is maar het is nog steeds slavernij.
they call it taxes. so there’s x amount – 60%, 40%, whatever – is taken back from you and they call it taxes, you don’t think its slavery… it still is.