Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
de zonnewijzer bevindt zich in een erbarmelijke toestand hoewel in 1996 reeds een restauratiedossier werd ingediend
the sundial is in a deplorable state dispite the fact a restoration file has been written in 1996.
de bevestiging op het voetstuk is los-vast zodat de zonnewijzer in alle richtingen kan draaien.
the confirmation of that can be seen in the way the dial is attached to the soccle: it can turn in any direction.