Вы искали: ik had het nooit zo mooi kunnen schr... (Голландский - Боснийский)

ik had het nooit moeten schrijven.
nikad nisam trebala da je napišem. nikad nisam trebala da je napišem.

- ik had het nooit moeten schrijven.
- nikad nisam trebala da je napišem.

ik had het nooit zo bedoeld.
vidi, nisam te htjela zavesti.

eric, ik had het nooit zonder jou kunnen doen.
erice, ne bih ovo uspela bez tebe.

ik zal het nooit zo goed kunnen maken als jij.
nikad neću napraviti tako dobro kao ti.

dank u, maar ik had het nooit alleen kunnen doen.
ne bih uspeo sam.

dit had zo mooi kunnen zijn.
ovo bi bilo tako dobro.

ik had het nooit moeten doen.
ne znam šta da radim?

ik had nooit gedacht dat het zo mooi kon zijn.
nikad nisam mislio da bi moglo biti tako lepo.

- ik had het nooit moeten doen.
- nisam to trebao da uradim.

het trouwalbum had zo mooi kunnen zijn.
album sa vencanja ne bi mogao da bude lepsi.

- dat weet ik. ik had het me nooit zo voorgesteld.
- dok sam odrastala svakako nisam ovako zamišljala moj brak.

ik had het nooit gered in de stad...
nikad ne bih uspio u gradu...

ik heb 't nog nooit zo mooi gehoord.
nikada nisam to čula bolje rečeno.

ik had molly kunnen schrijven, en het haar kunnen vertellen.
mogao sam da pišem molly i kažem joj.

had het nooit over familie.
nije pominjao porodicu.

ik had het nooit mee naar huis willen nemen.
nisam to želio donijeti kući.

ik had het nooit gekund zonder dokter jacoby.
nikad ne bih uspela bez doktora jacobya.

he, mooie schoenen. ik had het kunnen weten.
krasne cipele.

- liefje, ik heb je nog nooit zo mooi gezien.
- zar ne obožavaš tuširanje? - draga, nikada nisi bila ljepša.