Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ik had het nooit moeten schrijven.
nikad nisam trebala da je napišem. nikad nisam trebala da je napišem.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ik had het nooit moeten schrijven.
- nikad nisam trebala da je napišem.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ik had het nooit zo bedoeld.
vidi, nisam te htjela zavesti.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eric, ik had het nooit zonder jou kunnen doen.
erice, ne bih ovo uspela bez tebe.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ik zal het nooit zo goed kunnen maken als jij.
nikad neću napraviti tako dobro kao ti.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dank u, maar ik had het nooit alleen kunnen doen.
ne bih uspeo sam.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dit had zo mooi kunnen zijn.
ovo bi bilo tako dobro.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ik had het nooit moeten doen.
ne znam šta da radim?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ik had nooit gedacht dat het zo mooi kon zijn.
nikad nisam mislio da bi moglo biti tako lepo.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ik had het nooit moeten doen.
- nisam to trebao da uradim.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
het trouwalbum had zo mooi kunnen zijn.
album sa vencanja ne bi mogao da bude lepsi.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- dat weet ik. ik had het me nooit zo voorgesteld.
- dok sam odrastala svakako nisam ovako zamišljala moj brak.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ik had het nooit gered in de stad...
nikad ne bih uspio u gradu...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ik heb 't nog nooit zo mooi gehoord.
nikada nisam to čula bolje rečeno.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ik had molly kunnen schrijven, en het haar kunnen vertellen.
mogao sam da pišem molly i kažem joj.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
had het nooit over familie.
nije pominjao porodicu.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ik had het nooit mee naar huis willen nemen.
nisam to želio donijeti kući.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ik had het nooit gekund zonder dokter jacoby.
nikad ne bih uspela bez doktora jacobya.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he, mooie schoenen. ik had het kunnen weten.
krasne cipele.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- liefje, ik heb je nog nooit zo mooi gezien.
- zar ne obožavaš tuširanje? - draga, nikada nisi bila ljepša.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: