Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
garant -*cz 43, *de 2352 --(mod.) -
garant -*cz 43, *de 2352 --(mod.) -
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
de europese unie stelt zich daarvoor garant.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση τίθεται, έτσι, εγγυήτρια.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
de europese belastingbetalers stellen zich daarvoor garant.
Οι εγγυητές γι αυτό είναι οι Ευρωπαίοι φορολογούμενοι.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
bayernlb holding ag treedt alleen op als garant voor bayernlb en is zelf geen kredietinstelling.
Η bayernlb holding ag (χρηματοπιστωτική εταιρεία χαρτοφυλακίου) κατέστη ο αποκλειστικός υπεύθυνος φορέας για την bayerische landesbank και δεν αποτελεί η ίδια πιστωτικό ίδρυμα.
de deelstaat stond in het kader van de anstaltslast en gewährträgerhaftung garant voor al haar verplichtingen.
Το ομόσπονδο κράτος παρείχε εγγυήσεις για το σύνολο των υποχρεώσεων του οργανισμού στο πλαίσιο της «anstaltslast» και «gewährträgerhaftung».
de communautaire en de nationale regelingen zijn transparant en staan garant voor de traceerbaarheid van de producten.
Τα κοινοτικά και τα εθνικά καθεστώτα ποιότητας χαρακτηρίζονται από διαφάνεια και εξασφαλίζουν πλήρη ιχνηλασιμότητα των προϊόντων.
deze post omvat alle transacties waarbij een instelling zich garant heeft gesteld voor de verplichtingen van een derde.
Ο λογαριασμός αυτός περιλαμβάνει κάθε πράξη με την οποία ένα πιστωτικό ίδρυμα εγγυάται για τις υποχρεώσεις τρίτου.
c) de beheersende vennootschap heeft zich garant verklaard voor de door de afhankelijke vennootschap aangegane verplichtingen;
γ) η δεσπόζουσα εταιρία δηλώνει ότι εγγυάται για τις υποχρεώσεις της εξηρτημένης.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
de garant verstrekt dezelfde informatie over zichzelf als de uitgevende instelling van hetzelfde type effect dat het voorwerp van de garantie uitmaakt.
Ο εγγυητής πρέπει να γνωστοποιεί για τον εαυτό του τις ίδιες πληροφορίες που θα όφειλε να γνωστοποιήσει εάν ήταν ο εκδότης της κινητής αξίας που αποτελεί αντικείμενο της εγγύησης.
Последнее обновление: 2014-11-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
verschillende maatregelen moeten garant staan voor de samenhang, de homogeniteit en de degelijkheid van een gedecentraliseerd systeem voor de financiële controle.
Η συνοχή, η συνέπεια και τα καθολικά θετικά πρότυπα σε ένα αποκεντρωμένο σύστημα δημοσιονομικού ελέγχου διασφαλίζονται από μια σειρά μέτρων.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 2
Качество:
Источник: