Вы искали: date de retour du billet (Голландский - Датский)

zojuist is het begrip „taux de retour" genoemd.
jeg har ændret ikke så få ting, og det vil jeg geme forklare nærmere.

het is te merken dat de neoliberale tijdgeest op zijn retour is.
man mærker det. den neoliberale tidsånd er udtømt.

dat de …
herved, at …

dat de lidstaten
at medlemsstaterne

de wetenschap dat de
det er opmuntrende at kunne se, at oksekødsmarkedet befinder sig i en ligevægtssituation.

het positieve van dit verslag is dat wij ons uiteindelijk realiseren dat de sport in onze landen op haar retour is.
i disse områder bor cirka 90 millioner mennesker, altså godt en tredjedel af fællesskabets borgere.

is dat de commissie?
er det kommissionen?

en dat « de lidstaten...
and that « member states shall...

apparaat dat de reactiviteit bewaakt
beskyttelsesudstyr for reaktivitetsændring

beveelt aan dat de lidstaten:
henstiller til medlemsstaterne:

ik daag de heer baggioni uit om mij aan te wijzen waar in de door hem bekritiseerde amendementen gesproken wordt van „taux de retour".
antallet af andragender er stadigt stigende, hvilket bør føre til en grundig revision af arbejdet og arbejdsmetoderne i udvalget for andragender.

positief vinden wij ook dat de commissie in principe het criterium van de netto bijdrage aan de begroting afwijst, met andere woorden het idee van de juste retour, dat een aanflui
mine bemærkninger angår den vægt, som må tillægges den politiske vilje til effektivisering af fællesskabet, og dette er et ansvar, som påhviler både kommissionen, naturligvis, men især dette parlament, og den kritiske bemærkning, som jeg vil knytte til hr. thorns rapport, er mangelen på en klar markering af de prioriteringer, som man må give de nødvendige politiske beslutninger.

orgaan dat de uitkering uitbetaalt: …
institution, som udbetaler ydelsen: …

cette privatisation renforcerait en effet la crédibilité du plan de retour à la viabilité de l'entreprise et réduirait drastiquement le risque éventuel de nouvelle mesure d'aide.
cette privatisation renforcerait en effet la crédibilité du plan de retour à la viabilité de l'entreprise et réduirait drastiquement le risque éventuel de nouvelle mesure d'aide.

de heer narjes. — (de) ik kan ten eerste vaststellen dat de commissie bij de toewijzing vanzelfsprekend niet van het beginsel van de juste retour uitgaat.
det bestemmes også, at medlemsstaterne kan fastsætte strengere vær dier.

een deel van de overgangsperiode is ten einde en ik geloof dat de zogenaamde „retour" onderhandeling in zijn geheel zeer acceptabel is. helaas zijn niet alle produkten opgenomen, zoals de aardbeien en de tomaten.
med henblik på at opnå dette har kommissionen derfor foreslået det, der i realiteten er den eneste mulige løsning, nemlig at afskaffe alle mekanismer, der pålægger samhandelen inden for ef byrder.

enerzijds bestaat het gevaar van een wederopleving van het op zijn retour zijnde protectionisme, anderzijds het gevaar dat de betrokken ondernemingen schade wordt berokkend door het op de lange baan schuiven van besluiten van de commissie of door het ongerechtvaardigd uit de markt nemen van goederen.
kommissær bangemann gav os i udvalget en forsikring om, at han ville anlægge en holdning, der var positiv over for parlamentet i komitologispørgsmålet, og at han, skønt han ikke er forpligtet til det, i fuldt omfang ville holde europa-parlamentet orienteret om eventuelle initiativer fra forskriftsudvalget.

het heeft steeds uitdrukkelijk verklaard — en ook bij deze komende begroting zal dat weer een belangrijk punt zijn — dat wij geen juste retour willen, dat de gemeenschap een eigen beleid moet hebben.
samtlige forpligtelser over for producenterne bliver honoreret.

met betrekking tot de toepassingen van ptfe in korrelvorm werd vastgesteld dat de variant van lage kwaliteit door een nabewerking geschikt kan worden gemaakt voor nagenoeg alle toepassingen, met inbegrip van sommige technisch hoogstaande toepassingen (bijvoorbeeld „billets for skiving”).
for så vidt angår anvendelsesformål for ptfe i granulatform konstateredes det, at ptfe i granulatform af en lavere kvalitet kunne benyttes efter efterbehandling ved næsten alle anvendelsesformål, herunder visse avancerede anvendelsesformål (f.eks. stænger til at skærfe).