Вы искали: drugbeleid (Голландский - Датский)

dat moeten de mandatarissen verantwoordelijk voor het drugbeleid doen.
jeg kan kun acceptere en bemærkning til forretningsordenen.

in het licht van het bovenstaande dient het europese drugbeleid méérsporig te zijn.
på baggrund af ovenstående må den europæiske narkotikapolitik være flersporet.

dit specifieke europese drugbeleid dient ontwikkeld te worden vanuit de europese commissie.
denne specifikke europæiske narkotikapolitik må udformes med kommissionen som udgangspunkt.

de uiteindelijke doelstelling moet erin bestaan bij te dragen tot de formulering van het nationale drugbeleid.
ger, og som behøver hjælp og støtte til at komme ud af deres misbrug.

het is dringend noodzakelijk dat het tot dusverre gevoerde drugbeleid drastisch en ten spoedigste wordt gewijzigd.
en grundlæggende ændring af den hidtidige narkotikapolitik er uomgængelig nødvendig og burde påbegyndes så hurtigt som muligt.

het stimuleren van opvang en behande­ling gebeurt vooral in bedrijven waarbin­nen een alcohol­ en drugbeleid uitgewerkt werd.
det er først og fremmest i virksomheder, hvor der er blevet udarbejdet en alkoholog narkotikapolitik, at man går ind for hjælp og behandling.

ten derde is er het verslagtorres over het drugbeleid in europa, waarvoor begin december een vervolg conferentie gepland is.
for det tredje er torres-betænkningen om narkotikapolitikken i europa forelagt, og en opfølgende konference er planlagt til begyndelsen af december.

hcv is een belangrijke bekommernis voor de volksgezondheid geworden op het gebied van injecterend druggebruik en vormt eengrote uitdaging voor het drugbeleid.
injektion af stoffer har medført, at hcv er blevet et alvorligt offentligt sundhedsproblem og en stor udfordring i narkopolitisksammenhæng.

daarom geloof ik dat de regeringen en de eg het hele probleem van de bewustzijnsveranderende stoffen in hun besluit vorming inzake het drugbeleid moeten betrekken.
stewart-clark-betænkningen tager sit udgangspunkt i den førstnævnte vision og lægger derfor hovedvægten på

naast dit alles dient er ook meer voorlichting gegeven te worden aan druggebruikers zelf alsmede aan degenen die belast zijn met de voorbereiding en uitvoering van het drugbeleid op alle niveaus.
herudover skal der også gives mere information til stofmisbrugerne selv og til de personer, der beskæftiger sig med forberedelse og gennemførelse af narkotikapolitikken på alle niveauer.

uitgaande van de in dat verslag uitgesproken behoefte aan nieuwe strategieën voor een europees drugbeleid dient echter tevens de wetenschap pelijke discussie over bovengenoemd belangrijk dilemma gestimuleerd te worden. den.
med udgangspunkt i behovet for nye strategier for en europæisk nar kotikapolitik ma den videnskabelige diskussion af ovennævnte vigtige dilemma imidlertid stimuleres.

de concentratie van middelen op het afwenden van deze ongelofelijke dreiging is de beslissende sleutel tot een nieuw europees drugbeleid en dit niet in het minst met het oog op het acute gevaar van de cocaïnevloedgolf die de landen van de gemeenschap wacht.
narkotikaen er altid, også af europa-parlamentet, blevet betragtet som et marginalt problem; det har altid måttet vige for andre problemer.

de reeks berichten over drugbeleid, drugs in beeld, wordt uitgegeven door het europees waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (ewdd) in lissabon.
fokus på narkotika er en række strategidokumenter, som udgives af det europæiske overvågningscenter for narkotika og narkotikamisbrug (eonn) i lissabon.

doordat de nationale wetgevingen op dit stuk zeer uiteenlopen en zelfs met elkaar in strijd zijn is het, bij de opening van de grenzen, moeilijk een omschrijving te geven en een logische toepassing te vinden van het drugbeleid in de lidstaten en voor de gemeenschap als geheel.
i forbindelse med åbningen af grænserne vil meget forskellige eller sågar modstridende nationale lovgivninger på narkotikaområdet gøre det vanskeligt at udforme og gennemføre sammenhængende politikker på narkotikaområdet i de forskellige medlemslande og på fællesskabsplan.

bij de aanvang van de werkzaamheden van de onderzoekcommissie drugproblemen hoopten wij nog op een herbezinning over en een fundamentele ommekeer in het drugbeleid, een drugbeleid dat over de hele lijn een mislukking is geweest en nog altijd is, niet alleen in de vs, maar ook in europa.
det vil altså betyde, at europa-parlamentet ikke vil være i stand til enigt at tage kampen op mod narkotika, således som man så sent som for et år siden havde til hensigt. naturligvis var vi enige om en lang række ting.

de commissie ver­zoekt derhalve om een evaluatie van de kosten en baten van het huidige drugbeleid, rekening houdend met de volgende factoren: de levensomstandigheden van de gebruikers van illegale drugs, de verspreiding van aids en de gevaren van overdosis onder drugverslaafden, de economische rol van de drugs in de minst ontwikkelde regio's, de invloed van de drughandel en de infiltratie van de criminaliteit in de politiek en de overheid, enzovoort.
men det, der egentlig er tabt, venner, hvis i ikke er klar over det, er simpelthen tolerancen, rimelighedens kamp, kampen og respekten for loven og menneskene.