Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
in deze richtlijn wordt deze grootheid gebruikt om grenzen vast te stellen voor de effecten van gepulste microgolfstraling.
i direktivet anvendes størrelsen til at fastlægge grænser for virkninger fra pulserende mikrobølgestråling.
de studies in verband met de gepulste reactor sora werden in samen werking met een industrieel consortium voortgezet en beëindigd.
planlægningen af den pulserende reaktor sora blev fortsat og afsluttet i samarbejde med et industrikonsortium.
wat de continugepompte laser tegenover de gepulste laser betreft, wordt door continugepompte lasers een stabiel gemiddeld vermogen voortgebracht terwijl gepulste lasers een hoog piekvermogen leveren.
forskellen mellem kontinuert strålende lasere og pulserede lasere består i, at kontinuerte lasere giver en stabil middeleffekt medens pulserede lasere giver en høj spidseffekt.
gelet op het voorgaande valt de betrokken markt te omschrijven als de markt van gepulste vaste-stof-en kleurstoflasers voor wetenschappelijk onder zoek.
i betragtning af det ovenstående mi det relevante marked defineres som markedet for pulserede fast stof- og farvestoflasere til brug for videnskabelig forskning.
de controle van de druk kan plaatsvinden met een naaldmanometer, doch met het oog op het gepulste bedrijf van de machine moet de voorkeur worden gegeven aan een inrichting met bufferreservoir met een inhoud van 50 tot 100 liter, gevoed via een 20 m lange buis met een diameter van 19 mm.
trykkontrollen kan finde sted ved hjælp af et visermanometer, men på grund af maskinens bevægelse, foretrækkes et arrangement med en puffertank med en kapacitet på 50 til 100 liter; der fødes af et 20 m rør med en diameter på 19 mm. maskinen fødes fra denne tank ved hjælp af et 4,5 m langt rør med en diameter på 25 til 30 mm forbundet med koblingen.
het feit dat zowel continugepompte lasers ten opzichte van gepulste lasers als yag-lasers tegen over excimeer-lasers moeilijk te vervangen zijn, wordt bovendien door de onderstaande feiten aangetoond.
den manglende substituerbarhed (både for kontinuerte lasere set i forhold til pulserede lasere og for yag-lasere i forhold til excimer-lasere) fremgir ogsi af følgende faktorer :