Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
niet verwerkt
ubehandlet
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
ik heb het onderhandelingsmandaat nog niet verwerkt, maar ik moet zeggen dat ik daar bedenkingen bij heb.
kun på den måde er det muligt at intervenere og påtage sig et eget ansvar, inden der indtræffer folkemord, etniske udrensninger og vold samt alt, hvad der følger med tortur og repressalier.
zij worden niet verwerkt in inrichtingen die hun producten naar andere lidstaten mogen verzenden;
de må ikke forarbejdes af virksomheder, der har tilladelse til at sende deres produkter til andre medlemsstater.
zulke transacties worden doorgaans niet verwerkt via retailsystemen maar in plaats daarvan via betalingssystemen voor grote betalingen.
sådanne transaktioner behandles normalt ikke i detailbetalingssystemer, men snarere i systemer for store betalinger.
de europese unie heeft haar uitbreiding met oostenrijk, zweden en finland van begin vorig jaar nog niet verwerkt, of nieuwe kandidaten staan al voor de deur.
parlamentet advarer dog også mod en fremskyndet tiltrædelse af rent politiske grunde.
vers vlees, met inbegrip van gehakt vlees, vleesbereidingen, vleesproducten, niet-verwerkt vet en gesmolten vet
fersk kød, herunder hakket kød, forarbejdede kødvarer, kødprodukter, uforarbejdede fedtstoffer og afsmeltet fedt
b) zich bevoorraden met producten die niet verwerkt mogen worden, tenzij de grondstof aan de communautaire voorschriften voldoet;
b) indkøbe produkter, som ikke må forarbejdes, medmindre råvaren opfylder fællesskabskravene