Je was op zoek naar: je betaalopdracht is nog niet verwerkt (Nederlands - Deens)

niet verwerkt
ubehandlet

niet-verwerkt afval
affald,der ikke genindvindes

niet-verwerkt dierlijk produkt
uforarbejdet animalsk produkt

de lampukiwordt niet verwerkt enniet geëxporteerd.
lampukiskal ikke forarbejdes, og den bliverikke eksporteret.

de gegevens over portugal zijn hierin niet verwerkt.
støtte til genoptagelse af dyrkning af industri raps som led i et pilotprojekt.

er is slechts ondersteuning voor 2d gegevens. 1d en 3d gegevens worden niet verwerkt.
kun understøttelse for 2- dimensionelle data. 1- dimensionelle og 3- dimensionelle data ignoreres.

ik heb het onderhandelingsmandaat nog niet verwerkt, maar ik moet zeggen dat ik daar bedenkingen bij heb.
kun på den måde er det muligt at intervenere og påtage sig et eget ansvar, inden der indtræffer folkemord, etniske udrensninger og vold samt alt, hvad der følger med tortur og repressalier.

die vissen op djaboï die niet verwerkt hoeft te worden.
jeg mener, at kommissionen virkelig også bør arbejde hurtigere her.

wat spanje betreft, heeft de rekenkamer zich gebaseerd op foto's die nog niet verwerkt waren.
med hensyn til spanien undersøgte retten billeder, der endnu ikke var færdigbehandlet.

de gedachtengang van destijds werd taboe verklaard, maar niet verwerkt en overwonnen.
luxembourg: kontoret for de europæiske fællesskabers officielle publikationer

n.b.: in de cijfers zijn de nieuwe duitse deelstaten niet verwerkt.
nb: tallene indeholder ikke tal for de nye tyske delstater.

zij worden niet verwerkt in inrichtingen die hun producten naar andere lidstaten mogen verzenden;
de må ikke forarbejdes af virksomheder, der har tilladelse til at sende deres produkter til andre medlemsstater.

zulke transacties worden doorgaans niet verwerkt via retailsystemen maar in plaats daarvan via betalingssystemen voor grote betalingen.
sådanne transaktioner behandles normalt ikke i detailbetalingssystemer, men snarere i systemer for store betalinger.

de europese unie heeft haar uitbreiding met oostenrijk, zweden en finland van begin vorig jaar nog niet verwerkt, of nieuwe kandidaten staan al voor de deur.
parlamentet advarer dog også mod en fremskyndet tiltrædelse af rent politiske grunde.

vers vlees, met inbegrip van gehakt vlees, vleesbereidingen, vleesproducten, niet-verwerkt vet en gesmolten vet
fersk kød, herunder hakket kød, forarbejdede kødvarer, kødprodukter, uforarbejdede fedtstoffer og afsmeltet fedt

b) zich bevoorraden met producten die niet verwerkt mogen worden, tenzij de grondstof aan de communautaire voorschriften voldoet;
b) indkøbe produkter, som ikke må forarbejdes, medmindre råvaren opfylder fællesskabskravene

verwijder niet verwerkte afbeeldingen?
fjern ubehandlede billeder?

— niet-verwerkt graan: zachte tarwe, durumtarwe, gerst, rogge, haver, maïs;
— uforarbejdet korn: blød hvede, hård hvede, byg, rug, havre, majs

door ncb aangehouden voorraden niet-verwerkte bankbiljetten
lagre af ukontrollerede sedler hos national centralbank

niet-verwerkte vogelmest en producten uit vogelmest.
uforarbejdet gødning og gødningprodukter fra fugle uanset art.