Вы искали: tijdens de regelmatige meetings met s (Голландский - Датский)

tijdens de behandeling dient regelmatige en routinematige monitoring plaats te vinden.
lægemidler, der forbindes med neuropati, bør anvendes med forsigtighed hos patienter, der modtager thalidomid (se pkt.

3 frequentie van de regelmatige gegevensverzameling
3 periodisk dataindsamling

— de regelmatige en onaangekondigde interventies,
— uannoncerede og regelmæssige kontrolforanstaltninger, under betegnelsen »varestrømskontrol«

uw ogen dienen regelmatig gecontroleerd te worden tijdens de behandeling met sifrol
exp {mm/ ÅÅÅÅ}

uw ogen dienen regelmatig gecontroleerd te worden tijdens de behandeling met mirapexin.
exp {mm/ ÅÅÅÅ}

deze aandoeningen dienen regelmatig te worden gecontroleerd tijdens de behandeling met increlex.
disse tilstande skal monitoreres under behandling med increlex.

ookwerd begin 2002 gestart met de regelmatige monitoring van regionale programma’s.
det regelmæssige tilsyn med de regionale programmer startede også i begyndelsen af 2002.

douanezaken kunnen worden behandeld tijdens de regelmatige vergaderingen van de werkgroep havens onder voorzitterschap van de commissie.
der skete et økono misk tilbageslag, og det land, der sammen med japan havde stået i spidsen for udviklingen i den del af stillehavet, oplevede pludselig en situation med et underskud på 2 milliarder dollars, en ødelagt beta lingsbalance, en udlangsgæld på mere end 26 milliarder dollars, en industri, der kun udnyttede 35% af kapaciteten, en negativ vækst, en voldsom devaluering, arbejdsløshed og elendighed.

dit onderzoek moet tijdens de behandeling regelmatig worden herhaald.
da vildagliptin har været forbundet med leverproblemer, skal patienterne have foretaget tests for at kontrollere deres lever, før behandling med jalra påbegyndes og med jævne mellemrum under behandlingen.

tijdens de behandeling moeten deze tests regelmatig worden herhaald.
da vildagliptin er blevet sat i forbindelse med leverproblemer, skal patienterne undersøges for at kontrollere deres lever inden behandlingen med galvus og med regelmæssige mellemrum under behandlingen.

- voortzetting van de regelmatige opstelling van jaarverslagen over de overheidsfinanciering.
- fortsat udarbejdelse af en årlig rapport om den offentlige finansiering af f & u - fortsat metodologisk arbejde

en dit werd regelmatig verwoord tijdens de discussies over de verschillende onderwerpen.
det er helt tydeligt, at der er en klar og direkte forbindelse mellem netværkssamarbejde og samarbejde, og at dette blev der hyppigt henvist til under drøftelsen af begge emner.

relevante informatie uitwisselen over grote trends, vangsten en rechtszaken tijdens de regelmatige vergaderingen van de toezichtsgroep alsook tussen deze vergaderingen;
udveksle relevante oplysninger om væsentlige tendenser, tilbageholdelser, beslaglæggelser og retssager ved de jævnlige møder i håndhævelsesgruppen og uden for disse møder

- (i) de regelmatige evaluatie van de werkzaamheden van het waarnemingscentrum.
- i) regelmæssig vurdering af centrets arbejde.

op grond hiervan zullen zij ervoor moeten zorg dragen, dat tijdens de regelmatige bijeenkomsten wel degelijk de belangen van de gemeenschap als geheel worden behartigd.
jeg håber, at denne rapport indgår i kommissionens skriftlige meddelelse, for i sidste måned fortalte han os, at han havde bedt sine vis mænd om fornyet at overveje deres rapport i lyset af mindre episoder i sellafield tidligere i år og ville aflægge beretning for forsamlingen i denne måned.

een gezagvoerder dient ervoor te zorgen dat tijdens de vlucht regelmatig brandstofcontroles worden uitgevoerd.
luftfartøjschefen skal sikre, at der udføres brændstofcheck med regelmæssige mellemrum under flyvningen.

de spanningen halverwege het ¡aar 1990 op de oliemarkten en tijdens de golfcrisis hebben de onrust weer doen toene­men over de regelmatige aanvoer en de kosten van de energievoorziening in de gemeenschap.
de spændinger, der opstod på oliemarkederne midt i 90'erne og under golfkrisen, skabte på ny røre omkring fællesska­bets forsyningssikkerhed med hensyn til energi og udgifterne hertil. situationen var imidlertid ikke som i 1973 inden det første oliechok.

serumwaarden zoals, creatinine en kalium dienen tijdens de dynepo-behandeling regelmatig gecontroleerd te worden.
maligne sygdomme, inklusiv multiple myelom og myelodysplastisk syndrom. • underernæring ge

lengte van de regelmatig
længde af regelmæssigt benyttede kilo meter

de commissie en de lid-staten hebben gezamenlijk geprobeerd om de beginproblenieii zoveel mogelijk te verhelpen, met name tijdens de regelmatige bijeenkomsten van het comité voor de btw en van het permanent comité voor administratieve samenwer king.
der er gjort en betydelig koordineret indsats af kom­missionen og medlemsstaterne for så vidt muligt at begrænse startvanskelighederne bl.a. gennem regelmæssige møder i momsudvalget og det stående udvalg ved­rørende administrativt samarbejde. endvidere har flere medlemsstater fået bemyn­