Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the pilot studies for inward fats have proven that a breakdown of structural business statistics by ultimate controlling institutional unit of a foreign affiliate is possible .
the pilot studies for inward fats have proven that a breakdown of structural business statistics by ultimate controlling institutional unit of a foreign affiliate is possible .
elaboration of proposals for ultimate decision by the governing council the t2s programme board elaborates proposals in the following fields : --- t2s governance ,
elaboration of proposals for ultimate decision by the governing council the t2s programme board elaborates proposals in the following fields : --- t2s governance ,
the ultimate power of the guarantee company is the ability, as sole shareholder of the subsidiary company, to control the board of the subsidiary company and ensure that it complies with policies set out by the board of the guarantee company.
the ultimate power of the guarantee company is the ability, as sole shareholder of the subsidiary company, to control the board of the subsidiary company and ensure that it complies with policies set out by the board of the guarantee company.
3.5 de estimated ultimate recovery (eur) ofwel het totale potentieel omvat de totale hoeveelheid energie die nog kan worden gewonnen en al is gewonnen uit de grondstoffen in de aardkorst.
3.5 det samlede potentiale (ofte betegnet estimated ultimate recovery, forkortet eur) omfatter samtlige reserver af brændstoffer, som kan indvindes i jordskorpen, således som de fandtes, inden mennesket begyndte at udvinde dem.
de voorgestelde aanvullende testmethode is de norm iso 10708:1997 "water quality — evaluation in an aqueous medium of the ultimate aerobic biodegradability of organic compounds".
den foreslåede yderligere testmetode er iso-standard 10708:1997 "water quality — evaluation in an aqueous medium of the ultimate aerobic biodegradability of organic compounds".
in het arrest van 2¦april 2009, zu§a/bhim (ultimate fighting championship) (t-118/06, nog niet gepubliceerd), heeft het gerecht erop gewezen dat enkel kon worden overgegaan tot een globale motivering voor een reeks van waren of diensten wanneer een dermate rechtstreeks en concreet verband tussen deze waren of diensten bestaat dat de overwegingen die de motivering van de bestreden beslissing vormen, enerzijds afdoende de redenering van de kamer van beroep voor elk van de tot deze categorie behorende waren en diensten weergeven, en anderzijds zonder onderscheid kunnen worden toegepast op elk van de betrokken waren en diensten.
den pågældende er således rettidigt og fra en o§ciel kilde blevet oplyst om både vedtagelsen af den anfægtede afgørelse og muligheden for at konsultere begrundelsen for afgørelsen i®eu-tidende, således at den konstaterede tilsidesættelse under disse særlige omstændigheder ikke kan begrunde en annullation af den anfægtede afgørelse.