Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
maar terwijl het gerucht over oorlog aan beide zijden toeneemt, neemt ook het activisme voor de vrede toe.
pero así como el ruido de la guerra se alza de ambos lados, lo mismo pasa con el activismo por la paz.
het bekendste gerucht over de usdp is dat ze tijdens hun verkiezingscampagne gratis biryani uitdeelden in east dagon, yangon.
el rumor más famoso sobre el usdp, es que estaban haciendo campaña al tratar a briyani en público en dagón del este, yangon.
ik hoorde het gerucht zijner pistolen, van welke hij de hanen spande, en ook dat van het musket van zijn knecht.
he oído el ruido de sus pistolas, que cargaba, y de su mosquetón, que cargaba su criado.
de baron, door het gerucht opmerkzaam gemaakt, stond in zijn kamerrok, met den degen onder den arm, voor de deur.
el barón, atraído por el ruido, en bata, con la espada bajo el brazo, estaba de pie en el umbral de la puerta.