Вы искали: nederlandse taal (Голландский - Испанский)

nederlandse taal
idioma dutch

kiezen van de nederlandse taal
cambia al tema infantil.

klanken nederlandse taal: geert stams
sonidos en holandés: geert stams geert@pa3csg. myweb. nl

ik heb een kleine blog over de nederlandse taal.
tengo un pequeño blog sobre el holandés.

naam : "boerenkaas" (alleen in de nederlandse taal)
nombre : "boerenkaas" (solo en lengua neerlandesa)

(slechts de tekst in de nederlandse taal is authentiek)
(el texto en lengua neerlandesa es el único auténtico)

"leden van het europees parlement" in de nederlandse taal,
"leden van het europees parlement" en neerlandés,

de versie in de nederlandse taal wordt gecorrigeerd overeenkomstig bijlage 7 .
la versión en lengua neerlandesa será corregida de conformidad con el anexo 7 .

(slechts de teksten in de franse en nederlandse taal zijn authentiek)
(las versiones en lenguas francesa y neerlandesa son las la únicas auténticas)

(slechts de teksten in de franse en de nederlandse taal zijn authentiek)
(los textos en lenguas francesa y neerlandesa son los únicos auténticos)

(slechts de tekst in de nederlandse en in de franse taal is authentiek)
(los textos en lenguas francesa y neerlandesa son los únicos auténticos)

(alleen de teksten in de nederlandse, spaanse en italiaanse taal zijn authentiek)
(los textos en lengua española, italiana y neerlandesa son los únicos auténticos)

de bescherming wordt alleen gevraagd voor "boerenkaas" geschreven in de nederlandse taal.
la protección se solicita solo para la denominación boerenkaas escrita en lengua neerlandesa.

(slechts de teksten in de engelse, de franse en de nederlandse taal zijn authentiek)
(los textos en lenguas francesa, inglesa y neerlandesa son los únicos auténticos)

(slechts de teksten in de franse, engelse, duitse en nederlandse taal zijn authentiek)
(los textos en lenguas alemana, francesa, inglesa y neerlandesa son los únicos auténticos)

(slechts de teksten in de duitse, de franse, de italiaanse en de nederlandse taal zijn authentiek)
(los textos en lenguas alemana, francesa, italiana y neerlandesa son los únicos auténticos)

(kennisgeving geschied onder nummer c(2006) 3226) (slechts de tekst in de nederlandse taal is authentiek)
[notificada con el número c(2006) 3226]

- op het etiket, de vermelding "traditioneel brits product" in de nederlandse taal of een equivalente vermelding in een andere taal, voorkomen.
- la etiqueta del producto "traditional farmfresh turkey" deberá contener la expresión "según la tradición británica" en español (o su equivalente en los demás idiomas).

de regering van het groothertogdom luxemburg zendt de regering van de portugese republiek een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift toe van de overeenkomst van 1990 in de duitse, de franse, de italiaanse en de nederlandse taal.
el gobierno del gran ducado de luxemburgo remitirá al gobierno de la república portuguesa una copia certificada conforme del convenio de 1990 en lenguas alemana, francesa, italiana y neerlandesa.

de tekst van de overeenkomst van 1990 in de italiaanse taal wordt aan deze overeenkomst gehecht en is op gelijke wijze authentiek als de oorspronkelijke teksten van de overeenkomst van 1990, die zijn opgesteld in de duitse, de franse en de nederlandse taal.
el texto del convenio de 1990 redactado en lengua italiana queda unido como anexo al presente acuerdo y dará fe en las mismas condiciones que los textos originales del convenio de 1990 redactados en lenguas alemana, francesa y neerlandesa.