Вы искали: rijpaarden (Голландский - Испанский)

inclusief ren- en rijpaarden, ezels, muildieren, muilezels, enz.
se incluyen los caballos de carreras y de silla, asnos, ganado mular, etc.

vrijstelling voor de tijdelijke invoer van rijpaarden in het kader van het toerisme te paard
importación temporal en régimen de franquicia de caballos de silla en los casos de turismo a caballo

belastingvrijstelling als bedoeld in artikel 1 wordt in iedere lid-staat voor een tijdvak van drie maanden bij de tijdelijke invoer van rijpaarden verleend onder de volgende voorwaarden :
la importación temporal en un estado miembro de caballos de silla en régimen de franquicia de los impuestos contemplados en el artículo 1 se autorizará , por un período de 3 meses , en las condiciones siguientes :

a ) de rijpaarden moeten op het grondgebied van de lid-staat van tijdelijke invoer binnenkomen met het oog op en/of tijdens door hun ruiters gemaakte trektochten .
a ) los caballos de silla deberán penetrar en el territorio del estado miembro de importación temporal en el curso de excursiones efectuadas por sus jinetes o con la finalidad de realizar tales excursiones .

c ) de rijpaarden mogen noch worden verhuurd , noch uitgeleend , noch overgedragen aan derden in de lid-staat van tijdelijke invoer , noch gebruikt voor andere doeleinden dan de trektocht .
c ) en el estado miembro de importación temporal los caballos de silla no podrán ser alquilados , prestados , cedidos a un tercero o utilizados con fines distintos de la excursión .

rijpaard
caballo de silla