Вы искали: en tout état de cause (Голландский - Итальянский)

derhalve zegt het parlement heel logisch in zijn resolutie dat het van plan is deze weg en tout état de cause te bewandelen.
problemi che rimangono ancora irrisolti.

nog één dag tot de revolutie.
# ancora un giorno prima della sommossa # # - la stroncheremo sul nascere.

ja, hij was één van de donoren.
gia', era uno dei donatori.

was haar vriend één van de donoren?
qualcuno dei donatori e' il fidanzato?

ik en sam kunnen hem doden met één schot.
io e sam saremo sierra.

exact één
esattamente uno

dankzij jou ben ik één met god en de hemel is nabij.
# grazie a te sono un tutt'uno con gli dei, e il paradiso e' vicino! #

en tout état de cause les autorités françaises n'ont pas démontré à ce stade que les bénéfices accordés dans le cadre du régime étaient proportionnés aux objectifs visés.
en tout état de cause les autorités françaises n'ont pas démontré à ce stade que les bénéfices accordés dans le cadre du régime étaient proportionnés aux objectifs visés.

Één puntje...
mozione d'ordine.

het is maar voor één nachtje
ed è solo per una notte.

en tout état de cause, le fait que l'État belge ait omis d'utiliser des moyens de contrôle dont il disposait ne signifie pas que la mesure ne lui soit pas imputable.
en tout état de cause, le fait que l'État belge ait omis d'utiliser des moyens de contrôle dont il disposait ne signifie pas que la mesure ne lui soit pas imputable.

-het was maar één keer.
- e' stata l'unica volta...

-hé, nog één woord.
un'altra parola. coraggio.

35 procent... kent homer simpson en zijn fictionele stad... en minder dan één procent kent thurgood marshall.
il 35 percento sa... riconoscere correttamente homer simpson e la citta' in cui risiede... meno dell'1 percento conosce il nome thurgood marshall.

die jonge vrouw is doodgebloed door één enkele steekwonde.
quella ragazza si e' dissanguata a causa di una singola puntura.

als u dat niet kan veroorloven, wordt u er één gegeven.
se non può permetterselo, gliene verrà assegnato uno d'ufficio.

alleen één %1-element kan verschijnen.
solo un elemento di tipo %1 può essere presente.

de monsters die je van de vlekken hebt genomen, kwamen van één persoon.
i campioni che hai prelevato da queste macchie sparse provengono da una sola persona.

en tout état de cause, le taux d'intérêt brut pour les fonds destinés aux emplois libres étant imposé par l'État, il n'est pas possible de considérer ces emplois comme totalement autonomes par rapport au reste du système livret bleu.
en tout état de cause, le taux d'intérêt brut pour les fonds destinés aux emplois libres étant imposé par l'État, il n'est pas possible de considérer ces emplois comme totalement autonomes par rapport au reste du système livret bleu.

74 bij de oprichting van sfmi-chronopost was tat de enige betrokken externe investeerder, die 34 % van de aandelen overnam.
nella creazione della sfmi-chro-nopost, l’unico investitore esterno coinvolto era la tat, che acquistava una quota del 34%.